Traduction de «divisions and » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper division van linkerbronchus
bronche culminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. They will be Joe Jimenez, CEO; Mark Fishman, M.D., Global Head of NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Division Head Pharmaceuticals; Jeff George, Division Head Generics; George Gunn, Division Head Consumer Health: Andrin Oswald, M.D., Division Head Vaccines and Diagnostics; Jon Symonds, CFO; Thomas Werlen, General Counsel; and Jürgen Brokatzky-Geiger, Global Head Human Resources.
Simplifiant la structure de sa haute direction, Novartis réduit la taille du Comité de direction de douze à neuf membres. Il sera composé de: Joe Jimenez, Directeur général, D r Mark Fishman, , Directeur Monde NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Directeur de la division Pharmaceuticals, Jeff George, Directeur de la division Generics, George Gunn, Directeur de la division Consumer Health, D r Andrin Oswald, Directeur de la division Vaccins et Diagnostic; Jon Symonds, Directeur finanier, Thomas Werlen, General Counsel et Jürgen Brokatzky-Geiger, Directeur Monde des Ressources Humaines.

Voorbeelden hiervan zijn meervoudige toegang verdeeld in de tijd (Time Division Multiple Acces – TDMA) bij GSM systemen en TETRA, meervoudige toegang verdeeld in de code (Code Division Multiple Acces – CDMA) bij UMTS en multiplexing in de tijd (Time Division Multiplexing – TDM) bij UMTS en WiMax.
On peut citer par exemple l’accès multiple par répartition dans le temps (Time Division Multiple Acces – TDMA) des systèmes GSM et TETRA, l’accès multiple par répartition dans le code (Code Division Multiple Acces – CDMA) de l’UMTS et le multiplexage temporel (Time Division Multiplexing – TDM) de l’UMTS et du WiMax.

All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings Code Division Multiple Access Digital Audio Broadcasting - Terrestrial Digital Enhanced Cordless Telecommunications Elektrisch veld Elektro-encephalogram Extremely Low Frequency Electromagnetic Field Global System for Mobile Communications Hyper Local Area Network International Agency for Research on Cancer International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Magnetic Resonance Imaging Positron Emission Tomography Power Spectral Density Radio Frequentie Specific Absorption Rate Single photon emission computed tomography Time Division Multiplexing Time Division Mutiple Access Universal Mobile Communication Systems Ultra Wideband Wireless Fidelity Wordwide Interoperability for Microwave Access Wireless Local Area Network
All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings Code Division Multiple Access Digital Audio Broadcasting – Terrestrial Digital Enhanced Cordless Telecommunications Champ électrique Electro-encéphalogramme Extremely Low Frequency Electromagnetic Field Global System for Mobile Communications Hyper Local Area Network International Agency for Research on Cancer International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Imagerie par résonance magnétique Positron Emission Tomography Power Spectral Density Radio Fréquence Specific Absorption Rate Single photon emission computed tomography Time Division Multiplexing Time Division Mutiple Access Universal Mobile Communication Systems Ultra Wideband Wireless Fidelity Wordwide Interoperability for Microwave Access Wireless Local Area Network

The district-based demarcation used corresponds to a large extent to how the division of working areas is set up for such groups as GPs, local divisions of the National Health Service and (potential) patients of the regional hospitals.
La délimitation sur base d’arrondissements correspond pour une large part avec le territoire opérationnel des acteurs locaux tels que les cercles de médecins généralistes, les mutuelles et les régions d’affluence des hôpitaux régionaux.

Net sales to third parties 7 670 7 115 564 247 1 973 1 774 1 509 1 410 11 716 10 546 11 716 10 546 Sales to other Divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Sales of Divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Other revenues 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Cost of Goods Sold -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824
Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Chiffre d’affaires des divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Autres revenus 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Coût des ventes -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824

Net sales to third parties 14 961 13 548 1 925 494 3 974 3 500 2 987 2 713 23 847 20 255 23 847 20 255 Sales to other Divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Sales of Divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Other revenues 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Cost of Goods Sold -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409
Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Chiffre d’affaires des divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Autres revenus 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Coût des ventes -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409

Each Novartis division has a marketing code that applies globally, supplementing national and international legislation, as well as industry codes.
Chacune des divisions Novartis possède son propre Code de marketing, valable dans le monde entier et qui vient s’ajouter aux législations nationales et internationales en vigueur, ainsi qu’aux autres recommandations de la branche.

The business affiliates within each of our four divisions establish appropriate structures and resources to meet the aspirations of the Corporate Citizenship Policy.
A l’intérieur de nos divisions, chaque unité crée les structures et libère les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs de la Politique en matière d’entreprise citoyenne.

Pharmaceuticals, where operating income rose 8%, and productivity gains in all divisions provided resources for business expansion and led to the Group operating income margin improving 0.2 percentage points to 23.4% of net sales.
Pharmaceuticals, dont le résultat opérationnel a progressé de 8% et des gains de productivité dans toutes les divisions ont fourni les ressources nécessaires à l’expansion des activités, qui s’est traduite par une amélioration de la marge opérationnelle de 0,2 point de pourcentage à 23,4% du chiffre d’affaires net.

At Novartis, a senior-level Animal Welfare Officer oversees our animal welfare policy, and there are officers in each division.
Chez Novartis, les traitements imposés aux animaux de laboratoire sont contrôlés par un dirigeant expérimenté, notre Animal Welfare Officer ; dans toutes les divisions, il est secondé par des collaborateurs qui lui sont directement rattachés.