Vertaling van "dividends " (Nederlands → Frans) :

25% increase in dividend proposal for 2008 The Board of Directors proposes a dividend payment of CHF 2.00 per share for 2008, a 25% increase from the dividend of CHF 1.60 per share in 2007.
Augmentation de 25% du dividende proposé pour 2008 Le Conseil d’administration propose de verser un dividende de CHF 2,00 par action pour 2008, en hausse de 25% par rapport à celui de CHF 1,60 versé pour 2007.

Free cash flow before dividends 2 368 1 916 452 Dividends -18 -10 -8 Free cash flow 2 350 1 906 444
Free cash-flow avant dividendes 2 368 1 916 452 Dividendes -18 -10 -8 Free cash-flow 2 350 1 906 444

The Group’s equity fell by USD 1.6 billion to USD 55.8 billion at June 30, 2010, principally due to the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion (a 14% increase from the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion), net actuarial losses from defined benefit plans of USD 1.2 billion and translation losses of USD 1.9 billion.
Les fonds propres du Groupe ont baissé d’USD 1,6 milliard à USD 55,8 milliards au 30 juin 2010, principalement en raison du versement du dividende pour 2009 se montant à USD 4,5 milliards (en hausse de 14% par rapport au dividende d'USD 3,9 milliards versé pour 2008), de pertes actuarielles nettes se montant à USD 1,2 milliard provenant de plans de retraite à prestations définies et des écarts de conversion s’élevant à USD 1,9 milliard.

Free cash flow before dividends 8 166 6 097 2 069 Dividends -4 486 -3 941 -545 Free cash flow 3 680 2 156 1 524
Free cash-flow avant dividendes 8 166 6 097 2 069 Dividendes -4 486 -3 941 -545 Free cash-flow 3 680 2 156 1 524

Free cash flow before dividends 5 271 3 422 1 849 Dividends -4 486 -3 941 -545 Free cash flow 785 -519 1 304
Free cash-flow avant dividendes 5 271 3 422 1 849 Dividendes -4 486 -3 941 -545 Free cash-flow 785 -519 1 304

The Group’s equity fell by USD 2.2 billion to USD 55.2 billion at March 31, 2010, principally due to the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion (a 13% increase from the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion) and translation losses of USD 1.0 billion.
Les fonds propres du Groupe ont baissé d’USD 2,2 milliards à USD 55,2 milliards au 31 mars 2010, principalement en raison du versement du dividende pour 2009 se montant à USD 4,5 milliards (en hausse de 13% par rapport au dividende d'USD 3,9 milliards versé pour 2008) et de pertes de change s’élevant à USD 1,0 milliard.

The third-quarter 2010 cash dividend will be the 287 consecutive quarterly dividend paid by Pfizer.
The third-quarter 2010 cash dividend will be the 287consecutive quarterly dividend paid by Pfizer.

Free cash flow before dividends 2 903 1 506 1 397 Dividends –4 468 –3 931 –537 Free cash flow –1 565 –2 425 860
Free cash-flow avant dividendes 2 903 1 506 1 397 Dividendes –4 468 –3 931 –537 Free cash-flow –1 565 –2 425 860

Pfizer Hosts Annual Meeting Of Shareholders Declares 22-Cent Second-Quarter 2012 Dividend
Pfizer Invites Public To Listen To Webcast Of April 26 Annual Meeting Of Shareholders

Pfizer Declares A 22-Cent First-Quarter 2012 Dividend
Pfizer Declares A 20-Cent Third-Quarter 2011 Dividend