Binnen de groep medische redenen onderscheiden we overlijden, exacerbatie, rugklachten en diversen (fracturen, chemotherapie, hepatitis,.), in de groep niet-medische oorzaken worden vervoersproblemen, demotivatie, sociale problemen en diversen (vakantie, werkhervatting,) ondergebracht.
Au sein du groupe de raisons médicales, distinction est faite entre le décès, l’exacerbation, les problèmes de dos et les divers (fractures, chimiothérapie, hépatite, .), dans le groupe des causes non médicales se retrouvent problèmes de transport, démotivation, problèmes sociaux et divers (vacances, reprise du travail,.).
