Vertaling van "diverse wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gespecialiseerde centra zijn bovendien op diverse wijzen verplicht deel te nemen aan de registratie van genetische aandoeningen.
Les centres spécialisés sont, par ailleurs, obligés de participer, de différentes manières, à l'enregistrement des maladies génétiques.

Wijzen op de gedeelde verantwoordelijkheid van diverse actoren voor voedselveiligheid, ook van de consument.
Attirer l’attention sur la responsabilité partagée des divers acteurs en matière de sécurité alimentaire, y compris du consommateur.

Diverse veiligheidsorganisaties hebben publicaties uitgegeven die wijzen op de risico’s van isocyanaten voor de mens.
Diverses organisations de sécurité ont édité des publications qui soulignent les risques des isocyanates pour l’homme.

In dit verband wenst de Nationale Raad te wijzen op de inlassing van §6 in artikel 140 van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen door de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.
À cet égard, le Conseil national souhaite indiquer l’insertion du paragraphe 6 dans l’article 140 de la loi coordonnée sur les hôpitaux par la loi du 27 avril 2005 relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé.

Er zijn diverse hypotheses die een verklaring kunnen bieden voor deze vaststelling: een lage bloeddruk zou kunnen wijzen op een hogere broosheid van de bloedvaten, of op een biologisch proces eigen aan het ouder worden, of op een veralgemeende achteruitgang van de gezondheidstoestand met toenemende leeftijd.
Il existe plusieurs hypothèses qui permettent d’expliquer cette constatation: une tension artérielle basse pourrait désigner une plus grande fragilité des artères, un processus biologique propre au vieillissement, ou une détérioration générale de l’état de santé due au vieillissement.