Traduction de «diverse verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedrag Exhaustiviteit Consumptieoutliers Reanimatiepraktijk in de chirurgie 1,278 milj EUR 37 chirurgische ingrepen Conformiteit Conformiteit reanimatieverstrekkingen 0,480 milj EUR Exhaustief Conformiteit diverse verstrekkingen op I. C. 0,063 milj EUR 25% der verblijven Conformiteit forfaits per opname op I. C. 0,581 milj EUR Exhaustief I. C. -diensten gescreend Conformiteit/praktijk technische verstrekkingen 2,300 milj EUR 75 ziekenhuizen Praktijk klinische biologie 1,019 milj EUR 75 ziekenhuizen
Montant Exhaustivité Consommation Pratiques de réanimation en chirurgie 1,278 mill. EUR 37 interventions chirurgicales Conformité Conformité prestations de réanimation 0,480 mill.

Omz. ZH 2007/18 - (PSY/6) - Pseudocodenummers voor diverse verstrekkingen, producten en diensten, volledig ten laste van de patiënt (codes " 960xxx" ) (PDF - 206 KB - Word - 67 KB)
Circ HOP 2007/18 - (PSY/6) - Pseudo-codes pour diverses prestations, produits et services, totalement à charge du patient (codes « 960xxx ») (PDF - 199 KB - Word - 69 KB)

Omz. PVT 2008/4 : Pseudocodenummers voor diverse verstrekkingen, producten en diensten, volledig ten laste van de patiënt (codes “960xxx”) (PDF - 58 KB - Word - 59 KB)
Circ MSP 2008/4 : Pseudo-codes pour diverses prestations, produits et services, totalement à charge du patient (codes « 960xxx ») (PDF - 74 KB - Word - 62 KB)

Omz. PSY 2007/6 - (ZH/18) - Pseudocodenummers voor diverse verstrekkingen, producten en diensten, volledig ten laste van de patiënt (codes " 960xxx" ) (PDF - 206 KB - Word - 67 KB)
Circ PSY 2007/6 - (HOP/18) - Pseudo-codes pour diverses prestations, produits et services, totalement à charge du patient (codes « 960xxx ») (PDF - 199 KB - Word - 69 KB)

De artsen van uw referentiegroep genereren 536.563 € uitgaven die ten laste vallen van het budget van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor diverse verstrekkingen en voorschriften voor ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor grote risico's zijn gedekt).
Les médecins de votre groupe de référence génèrent 536.563 euros de dépenses émargeant au budget de l'assurance soins de santé en prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).

Die uitgaven betreffen enkel de terugbetaalde uitgaven in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging, die zijn samengesteld uit diverse verstrekkingen en voorschriften voor de ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor de grote risico’s zijn gedekt).
Ces dépenses qui ne concernent que les dépenses remboursées dans le cadre de l’assurance soins de santé sont constituées de prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).

De toekenning van diverse voordelen, zoals frequenter beroep kunnen doen op bepaalde soorten van verzorging (bv: kinesitherapie) ; De gedeeltelijke of integrale terugbetaling van bepaalde verstrekkingen die nu niet terugbetaald worden (geneesmiddelen, medische hulpmiddelen.); Een betere (eventueel integrale) terugbetaling van verstrekkingen die nu slechts gedeeltelijk terugbetaald worden (bv: farmaceutische producten die de chronisch zieke absoluut nodig heeft); De toekenning van de derdebetalersregeling aan de zieke (hij zal het geld voor zijn verzorging niet langer hoeven voor te schieten); De toekenning van een correcte financiële compensatie aan de mantelzorger (partner of familielid, dat zijn beroepsactiviteit vermindert of stopzet om voor de patiënt te zorgen); De uitbreiding van de Vlaamse Zorgverzekering voor de dekking van niet-medische uitgaven (gezinshulp, etc) tot alle gewesten in België; De verhoging van het bedrag of de versoepeling van de toegangscriteria tot bepaalde voordelen en forfaits (bv: «incontinentieforfait ».
L’octroi d’avantages divers comme le recours plus fréquent à certains soins (ex : kinésithérapie) ; Le remboursement partiel ou intégral de certaines prestations actuellement non remboursées (médicaments, dispositifs médicaux.); Un meilleur remboursement (éventuellement intégral) de prestations aujourd’hui partielement remboursées (ex: produits pharmaceutiques indispensables à la prise en charge de la maladie chronique) ; L’octroi du tiers payant pour le malade (il ne devra plus avancer l’argent de ses soins); L’octroi d’une juste compensation financière pour les aidants proches (partenaire ou membre de la famille qui réduit ou arrête son activité profesionnele pour s’occuper du patient); L’élargissement du forfait de soins flamand (Zorgverzekering) à toutes les régions de Belgique, pour couvrir les dépenses non médicales (aide familiale, etc). L’augmentation du montant ou l’assouplissement des critères d’accès à certains forfaits (ex: « forfait incontinence » pour le cas de la SEP) et avantages.

Het College beslist over de tenlasteneming van individuele verstrekkingen inzake revalidatie en neemt beslissingen over de erkenning of weigering van implantaten, diverse apparatuur, vervoer van organen en in het kader van het Bijzonder solidariteitsfonds over uitzonderlijke geneeskundige verstrekkingen.
Il décide de la prise en charge des prestations individuelles en matière de rééducation et prend des décisions concernant l’agrément ou le refus d’implants, d’appareillages divers, de transport d’organes et, dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, de prestations de santé exceptionnelles.

Bepaalde zorgverleners vragen aan hun patiënten kosten voor diensten die verband houden met geneeskundige verstrekkingen, onder diverse benamingen, zoals, bijvoorbeeld, dossierkosten, verplaatsingskosten of nog algemener diverse kosten.
Certains dispensateurs de soins réclament à leurs patients des frais pour des services liés aux prestations de santé, sous diverses dénominations, comme, par exemple, des frais de constitution de dossier, des frais de déplacement ou encore des frais étiquetés, de manière plus générique, frais divers.