Vertaling van "diverse sociale en fiscale " (Nederlands → Frans) :

Deze “medisch erkende personen” hebben wel recht op diverse sociale en fiscale voordelen afhankelijk van hun graad van medische erkenning.
Ces “personnes avec un reconnaissance médicale” ont droit à des avantages sociaux et fiscaux et ce selon leur degré d’expertise médicale.

Eens de handicap erkend is, kan de persoon met een visuele beperking mogelijks genieten van diverse sociale en fiscale voordelen, zoals:
En faisant reconnaître son handicap, la personne aveugle ou malvoyante peut prétendre, selon certaines conditions ou critères, à plusieurs avantages sociaux et fiscaux dont voici un aperçu :

Sommige wettelijke bepalingen, zoals financiële tussenkomst of sociale en fiscale voordelen, kunnen via diverse instellingen worden verkregen.
Certaines dispositions légales comme des interventions financières ou des avantages sociaux et fiscaux peuvent être octroyés par différents organismes.

diverse werkgroepen: financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen, sociale en fiscale franchise, overgang naar de Euro, verzekerbaarheid,.
divers groupes de travail: responsabilité financière des organismes assureurs, franchise sociale et fiscale, passage à l'Euro, assurabilité,.

Op initiatief van de Minister van Sociale zaken, wordt thans nagedacht over een hervorming van het systeem van de sociale en fiscale franchise.
Actuellement, à l’initiative du Ministre des Affaires sociales, une réflexion est en cours sur une réforme du système de la franchise sociale et fiscale.

Aan de erkenning van de arbeidsongeschiktheid zijn ook een aantal sociale en fiscale voordelen verbonden.
Un certain nombre d’avantages sociaux et fiscaux sont également liés à la reconnaissance de l’incapacité de travail.

Regels betreffende de sociale en fiscale franchise
Règles en matière de franchises sociale et fiscale

De aanvragen voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap en voor een medisch onderzoek voor sociale en fiscale maatregelen verlopen via de steden en gemeenten.
Les demandes d’allocation pour des personnes handicapées et pour un examen médical pour des mesures sociales et fiscales, se font par l’intermédiaire des villes et des communes.

II. DE SOCIALE EN FISCALE FRANCHISE
II. LA FRANCHISE SOCIALE ET FISCALE

Hulp bij de diverse diensten: integraal deel uitmaken van een dienst en hulp bieden bij bepaalde administratieve taken (Sociale Dienst, Begeleidingsdienst, Dienst Communicatie, Secretariaat, enz).
Soutien au sein des services : faire partie intégrante d’un service et aider dans certaines tâches administratives (Service social, Service d’accompagnement, Communication, Secrétariat général, etc).