Traduction de «diureticum te onderbreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diureticum | urinedrijvend middel
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kans op symptomatische hypotensie met lisinopril kan geminimaliseerd worden door de behandeling met het diureticum te onderbreken alvorens de behandeling met lisinopril te starten (zie 4.4).
Le risque d'hypotension symptomatique avec le lisinopril peut être minimalisé en interrompant le traitement avec le diurétique avant d'instaurer le traitement par lisinopril (voir 4.4).

De kans op symptomatische hypotensie onder lisinopril kan worden verminderd door het diureticum te onderbreken vooraleer de behandeling met lisinopril te starten (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le risque d’hypotension symptomatique sous lisinopril peut être évité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par le lisinopril (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Indien het niet mogelijk is het diureticum te onderbreken, zal de aanvangsdosis van quinapril verlaagd worden.
S'il est impossible de suspendre le traitement par diurétique, la dose initiale de quinapril sera réduite.

Als het niet mogelijk is om het diureticum te onderbreken, moet de startdosering van quinapril worden verlaagd.
S’il n’est pas possible d’arrêter le diurétique, la dose initiale de quinapril doit être réduite.

Aanbevolen wordt bij deze patiënten zo mogelijk 2-3 dagen voor de aanvang van de therapie met captopril de diureticum-behandeling te onderbreken of de dosering van het diureticum te verlagen.
Il est recommandé, si possible 2-3 jours avant le début du traitement au captopril, d’interrompre l’administration du diurétique chez ces patients ou de réduire la posologie du diurétique.

Aanbevolen wordt bij deze patiënten zo mogelijk 2-3 dagen voor de aanvang van de therapie met captopril de diureticumbehandeling te onderbreken of de dosering van het diureticum te verlagen.
Il est recommandé chez ces patients d'interrompre l'administration du diurétique ou d'en réduire la posologie si possible 2-3 jours avant le début du traitement au captopril.