Traduction de «diureticum en of quinapril » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diureticum | urinedrijvend middel
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

product dat enkel quinapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du quinapril sous forme orale

product dat hydrochloorthiazide en quinapril bevat
produit contenant de l'hydrochlorothiazide et du quinapril

product dat quinapril in orale vorm bevat
produit contenant du quinapril sous forme orale

product dat quinapril bevat
produit contenant du quinapril

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan nodig zijn de dosering van het diureticum en/of quinapril te verlagen en/of het diureticum en/of quinapril stop te zetten.
Il peut être nécessaire de réduire la posologie du diurétique et/ou du quinapril et/ou d’arrêter le diurétique et/ou le quinapril.

Een doseringsvermindering en/of stopzetting van het diureticum en/of quinapril kan vereist zijn.
Une diminution de la posologie et/ou un arrêt du diurétique et/ou du quinapril peut s’avérer nécessaire.

Een dosisaanpassing en/of stopzetting van de behandeling met het diureticum en/of quinapril kan noodzakelijk zijn.
Il peut être nécessaire de réduire la posologie et/ou d'arrêter le diurétique et/ou le quinapril.

Dosisvermindering en/of de stopzetting van het diureticum en/of quinapril kunnen vereist zijn.
Une diminution de la posologie et/ou un arrêt du diurétique et/ou du quinapril peuvent s'avérer nécessaires.

Een verlaging van de dosering en/of stopzetting van het diureticum en/of quinapril kunnen vereist zijn.
Une réduction de la dose et/ou l’arrêt du diurétique et/ou du quinapril peuvent s’avérer nécessaires.

Een verlaging van de dosis en/of stopzetting van het diureticum en/of quinapril kan nodig zijn.
Une réduction de la posologie et/ou un arrêt du traitement par diurétique et/ou quinapril peuvent s’avérer nécessaire.

De toevoeging van een kaliumsparend diureticum aan quinapril/HCTZ, dat reeds een diureticum bevat, wordt niet aanbevolen.
L’ajout d’un diurétique d’épargne potassique au quinapril/HCTZ qui contient déjà un diurétique n’est pas recommandé.

Met een tussentijd van twee maand (december 2002 en februari 2003) verschenen twee studies over de startbehandeling van hypertensie en het optreden van cardiovasculaire accidenten: de ALLHAT-studie (bij meer dan 30.000 patiënten, met vergelijking van het diureticum chloortalidon, de ACE-inhibitor lisinopril en de calciumantagonist amlodipine) en de ANBP2-studie (bij ongeveer 6.000 patiënten, met vergelijking van het diureticum hydrochloorthiazide en de ACE-inhibitor enalapril).
Deux études sur le traitement initial de l’hypertension et l’apparition d’accidents cardio-vasculaires ont été publiées à deux mois d’intervalle (décembre 2002 et février 2003): l’étude ALLHAT (chez plus de 30.000 patients, comparant le diurétique chlorthalidone, l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine lisinopril et l’antagoniste du calcium amlodipine) et l’étude ANBP2 (chez environ 6.000 patients, comparant le diurétique hydrochlorothiazide et l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine énalapril).

Het besluit was dat op basis van de huidige evidentie, bij vele patiënten een thiazide of aanverwant diureticum de eerste keuze is; bij bestaan van geassocieerde pathologieën kan een ander geneesmiddel met bewezen effect op morbiditeit en mortaliteit in aanmerking komen.
La conclusion est que, sur base des preuves actuelles, un thiazide ou un diurétique apparenté est le premier choix chez beaucoup de patients; en présence de pathologies associées, un autre médicament dont l’effet sur la morbidité et la mortalité a été démontré, peut être envisagé.

Voor het diureticum indapamide was in enkele kleinschalige studies bij patiënten met diabetes en micro-albuminurie, het effect op de proteïnurie gelijkaardig aan dit van de ACE-inhibitor captopril.
En ce qui concerne le diurétique indapamide, quelques études à petite échelle chez des patients diabétiques présentant une microalbuminurie ont montré un effet comparable à celui du captopril, sur la protéinurie.