Vertaling van "diuretica verzwakken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

overige diuretica
Autres diurétiques

koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica
Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques

lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]
Diurétiques de l'anse

vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen
Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Analgetica: Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) met speciale aandacht voor indometacine (vermindering van het antihypertensieve effect en het diuretische effect enerzijds, en de kans op ernstige verslechtering van de nierfunctie en inhibitie van de excretie van canrenone anderzijds) kunnen de natriuretische werkzaamheid van diuretica verzwakken door remming van de intrarenale synthese van prostaglandines.
- Analgésiques : Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) avec une attention particulière pour l’indométacine (diminution de l’effet anti-hypertensif et de l’effet diurétique d’une part, et d’autre part, risque de détérioration sévère de la fonction rénale et inhibition de l’excrétion de canrénone) peuvent atténuer l’effet natriurétique des diurétiques à cause de l’inhibition de la synthèse intrarénale des prostaglandines.

Diuretica, ACE-remmers, bètablokkers en angiotensine-II-antagonisten NSAID’s kunnen het effect verzwakken van diuretica en andere antihypertensiva.
Diurétiques, IECA, bêtabloquants et antagonistes de l’angiotensine II Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens peuvent atténuer l’effet des diurétiques et des antihypertenseurs.

Diuretica, ACE-remmers en angiotensine-II-antagonisten: NSAID’s kunnen het effect verzwakken van diuretica en andere antihypertensiva.
Diurétiques, IECA et ARA II : Les AINS peuvent réduire l’effet des diurétiques et d’autres médicaments antihypertenseurs.

Diuretica, ACE-remmers en antagonisten van angiotensine II: NSAID kunnen het effect van diuretica en andere antihypertensiva verzwakken.
Diurétiques, inhibiteurs de l’ECA et antagonistes de l’angiotensine II : Les AINS peuvent réduire l’effet des diurétiques et autres médicaments antihypertenseurs.

- Diuretica, ACE-remmers, betareceptorblokkers en angiotensine-II-antagonisten: NSAID kunnen het effect verzwakken van diuretica en andere antihypertensiva.
- Diurétiques, IECA, bêtabloquants et antagonistes de l’angiotensine II : il se peut que les AINS réduisent l’effet des diurétiques et d’autres substances actives antihypertensives.

ACE-remmers verzwakken het kaliumverlies veroorzaakt door diuretica.
Les IEC atténuent la perte de potassium induite par les diurétiques.

- Kaliumsparende diuretica (spironolacton, triamtereen, alleen of in combinatie), kalium(zouten): ACE-remmers verzwakken kaliumverlies geïnduceerd door het diureticum.
- Diurétiques d’épargne du potassium (spironolactone, triamtérène, seuls ou en association), potassium (sels) : les IECA atténuent la perte de potassium induite par les diurétiques.