Vertaling van "diuretica vermeden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica
Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques

overige diuretica
Autres diurétiques

lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]
Diurétiques de l'anse

vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen
Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeker in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging) moeten diuretica vermeden worden.
Dans les situations où la perfusion utéro-placentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine), les diurétiques doivent certainement être évités.

- Indien een daling van het serumkalium optreedt, dient gelijktijdig toedienen van digoxine of kaliumverliezende diuretica vermeden te worden.
- En cas de diminution du potassium dans le sang, l’administration simultanée de digoxine ou d’un diurétique augmentant la perte de potassium doit être évitée.

Indien een daling van het serumkalium optreedt, dient gelijktijdig toedienen van digoxine of kaliumverliezende diuretica vermeden te worden.
En cas de diminution du potassium dans le sang, l’administration simultanée de digoxine ou d’un diurétique augmentant la perte de potassium doit être évitée.

- Gelijktijdig gebruik met sterk werkende diuretica zoals furosemide moet worden vermeden, omdat deze diuretica op zichzelf ototoxisch kunnen zijn.
- Il convient d'éviter l'utilisation simultanée de diurétiques puissants comme le furosémide puisque ces diurétiques peuvent, à eux seuls, s'avérer ototoxiques.

- als u lithium of kaliumsparende diuretica gebruikt (spironolacton, triamtereen), aangezien gelijktijdig gebruik met Coversyl Plus 5mg / 1,25mg vermeden dient te worden (zie “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
- si vous prenez du lithium ou des diurétiques épargneurs de potassium (spironolactone, triamtérène) en même temps que Coversyl Plus 5mg / 1,25mg (voir « Autres médicament et Coversyl Plus 5mg / 1.25mg»).

- als u lithium of kaliumsparende diuretica gebruikt (spironolacton, triamtereen), aangezien gelijktijdig gebruik met Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg vermeden dient te worden (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
- si vous prenez du lithium ou des diurétiques épargneurs de potassium (spironolactone, triamtérène) en même temps que Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg (voir rubrique «Autres médicaments et Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg»).

- als u lithium of kaliumsparende diuretica gebruikt (spironolacton, triamtereen), aangezien gelijktijdig gebruik met Preterax 2,5mg / 0,625mg vermeden dient te worden (zie 'Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?').
- si vous prenez du lithium ou des diurétiques épargneurs de potassium (spironolactone, triamtérène) en même temps que Preterax 2,5mg / 0,625mg (voir « Autres médicaments et Preterax 2.5mg / 0.625mg»).

De combinatie van diazoxide met diuretica dient vermeden te worden.
L’association de diazoxide et de diurétiques est donc à éviter.