Vertaling van "diuretica in lage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

overige diuretica
Autres diurétiques

koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica
Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques

lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]
Diurétiques de l'anse

vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen
Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugverrekking
foulure lombaire

lage rugpijn
lombalgie

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient de behandeling werkzaam en door de patiënt goed verdragen te zijn. In mei 2003 besluit een nieuwe meta-analyse (9), uitgevoerd bij middel van een nieuwe nog als experimenteel te beschouwen meta-analytische techniek, dat diuretica in lage dosis als eerste keuze het meest werkzaam zijn in de preventie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
En mai 2003, une nouvelle méta-analyse (9), utilisant une technique de méta-analyse qui est encore considérée comme expérimentale, conclut que de faibles doses de diurétiques sont le traitement de première intention le plus efficace pour prévenir la morbidité et la mortalité cardiovasculaire.

18820 6 maand Opname te wijten aan ongewenst effect 6.5%, waarvan 72% vermijdbaar Betrokken geneesmiddel Diuretica 27% Lage dosis acetylsalicylzuur 18% NSAID’s 12% Warfarine 10.5% Interacties 16.6%
Médication impliquée Diurétiques 27% AAS à faible dose 18% AINS 12% Warfarine 10.5% Interactions 16,6%

Hierbij dient de behandeling werkzaam en door de patiënt goed verdragen te zijn. In mei 2003 besluit een nieuwe meta-analyse (10), uitgevoerd bij middel van een nieuwe nog als experimenteel te beschouwen meta-analytische techniek, dat diuretica in lage dosis als eerste keuze het meest werkzaam zijn in de preventie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
En mai 2003, une nouvelle méta-analyse (10), utilisant une technique de méta-analyse qui est encore considérée comme expérimentale, conclut que de faibles doses de diurétiques sont le traitement de première intention le plus efficace pour prévenir la morbidité et la mortalité cardiovasculaire.

MET LAGE OSMOLARITE 1,2% 14 19,3% 0 0,0% 154 23 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 14 0,1% 34 2,1% 10 24 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,1% 13 0,0% 30 1,8% 14 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 13 0,0% 7 0,5% 46 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 12 0,0% 12 0,8% 34 27 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 39 28 J01FA MACROLIDEN 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 83 29 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 9 0,0% 13 0,8% 33 30 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 70 31 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,8% 9 0,1% 6 0,4% 59 32 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 16 1,0% 26 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 20 34 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 50 35 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 9 0,0% 21 1,3% 21 36 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,8% 9 0,0% 19 1,2% 22 37 M01AH COXIBS 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 60 38 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 45 39 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 7 0,0% 1 0,1% 100 40 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,6% 7 0,3% 0 0,0% 193 41 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 7 0,1% 11 0,7% 40 42 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 99 43 B01AB HEPARINEGROEP 0,6% 7 0,0% 3 0,2% 82 44 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,6% 7 0,0% 5 0,3% 63 45 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 6 0,1% 33 2,0% 12 46 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,6% 6 0,0% 2 0,1% 98 47 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,6% 6 0,0% 1 0,1% 105 48 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 54 49 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 51 50 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 52 3,2% 7 51 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 104 52 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 6 0,0% 14 0,9% 28 53 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,5% 5 0,1% 7 0,4% 49 54 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 80 55 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SEL ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,8% 20 0,1% 13 0,8% 31 16 L03AB INTERFERONS 1,6% 18 0,0% 1 0,0% 128 17 M01AC OXICAMES 1,5% 18 0,1% 25 1,6% 18 18 M05BA BIPHOSPHONATES 1,5% 17 0,0% 13 0,8% 32 19 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 17 0,0% 14 0,9% 29 20 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 15 0,1% 26 1,6% 17 21 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,3% 15 0,1% 29 1,8% 15 22 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 1,2% 14 19,3% 0 0,0% 154 23 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 14 0,1% 34 2,1% 10 24 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,1% 13 0,0% 30 1,8% 14 25 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 13 0,0% 7 0,5% 46 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,1% 12 0,0% 12 0,8% 34 27 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 39 28 J01FA MACROLIDES 0,9% 10 0,0% 3 0,2% 83 29 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 9 0,0% 13 0,8% 33 30 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 70 31 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,8% 9 0,1% 6 0,4% 59 32 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 16 1,0% 26 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 25 1,5% 20 34 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 50 35 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 9 0,0% 21 1,3% 21 36 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 9 0,0% 19 1,2% 22 37 M01AH COXIBS 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 60 38 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 45 39 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 7 0,0% 1 0,1% 100 40 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,6% 7 0,3% 0 0,0% 193 41 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 7 0,1% 11 0,7% 40 42 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 99 43 B01AB HEPARINE 0,6% 7 0,0% 3 0,2% 82 44 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 7 0,0% 5 0,3% 63 45 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 6 0,1% 33 2,0% 12 46 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,6% 6 0,0% 2 0,1% 98 47 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,6% 6 0,0% 1 0,1% 105 48 A10AD INSULINES ET ANAL.

meerdere NSAID’s (acetylsalicylzuur in lage dosis voor cardiovasculaire preventie en coxibs inbegrepen): verhoogd risico van ongewenste effecten; indien een associatie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie toch noodzakelijk is, wordt ibuprofen ingenomen 8 uur vóór of een half uur ná de inname van acetylsalicylzuur (met onmiddellijke vrijstelling) om het cardioprotectief effect ervan te vrijwaren + anticoagulantia, bloedplaatjes-antiaggregerende middelen: verhoogd risico van bloedingen + antihypertensiva: vermindering van de antihypertensieve werking + corticosteroïden, SSRI en venlafaxine: verhoogd risico van gastro-intestinale bloedingen + diuretica: vermindering van het diuretisch effect + diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen: risicoverhoging nierinsufficiëntie in geval van
dose en prévention cardio-vasculaire et les coxibs) entre eux: augmentation des effets indésirables; si association nécessaire à l'acide acétylsalicylique à visée de prévention cardiovasculaire, prise d’ibuprofène 8 heures avant ou 30 minutes après l'acide acétylsalicylique (à libération immédiate) pour maintenir l’effet cardio protecteur de celui-ci + anticoagulants, anti-agrégants plaquettaires: augmentation du risque de saignements + antihypertenseurs: diminution de l´effet antihypertenseur + corticostéroïdes, ISRS et venlafaxine: augmentation du risque de saignements

Lage bloeddruk (hypotensie), kan optreden als u uitgedroogd bent (door overmatig verlies van lichaamsvocht) of een zouttekort heeft als gevolg van behandeling met diuretica ('plaspillen'), een zoutarm dieet, diarree, of overgeven.
Pression artérielle basse (hypotension), préférentiellement en cas de déshydratation (perte excessive d'eau corporelle) ou de déficit en sel du à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements.

Het gebruik van diuretica (‘plaspillen’), vooral in hoge dosis samen met Micardis, kan leiden tot een overmatig verlies aan lichaamsvocht en lage bloeddruk (hypotensie).
Les diurétiques, en particulier s‘ils sont pris à fortes doses en association avec Micardis, peuvent entraîner une perte excessive d’eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension).

30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB WATEROPLOSB., NEFROTROPISCHE, RONTGENCONTR.MIDD. MET LAGE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIB.
29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 7 0,4% 49 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINE 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIBIT.

- Geneesmiddelen geassocieerd met een lage kaliumspiegel in het bloed (hypokaliëmie) zoals andere diuretica (‘plaspillen’), laxantia (bv. castorolie), corticosteroïden (bv. prednison), ACTH (een hormoon), amfotericine (een antischimmelmiddel), carbenoxolon (voor de behandeling van mondzweren), natriumpenicilline G (een antibioticum) en salicylzuur en daarvan afgeleide stoffen.
- Médicaments induisant une hypokaliémie (taux bas de potassium dans le sang) tels qu’autres diurétiques, laxatifs (par exemple huile de ricin), corticoïdes (par exemple prednisone), ACTH (une hormone), amphotéricine (médicament antifongique), carbénoxolone (utilisé pour le traitement des ulcères buccaux), pénicilline G sodique (un antibiotique) et acide salicylique et ses dérivés.

Spironolacton*: het is moeilijk om de plaats van dit middel te beoordelen, want het heeft als diureticum de indicatie ascites t.g.v. levercirrose, maar ook hartfalen zij het in dit geval aan een zeer lage dosis (gemiddeld 25 mg) bij mensen met zeer ernstige hartinsufficiëntie (NYHA klasse III en IV) die reeds diuretica, ACE-inhibitoren én meestal ook digitalis krijgen.
Spironolactone*: il est difficile d’évaluer la place de cette substance, parce qu’en tant que diurétique, elle a la double indication d’ascite due à une cirrhose hépatique, mais également celle de l’insuffisance cardiaque (ici, à dose très faible: en moyenne 25 mg) chez les personnes (classes NYHA III et IV) qui reçoivent déjà des diurétiques, des IEC et souvent des digitaliques.