Vertaling van "diurese verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

diurese | afscheiding van urine
diurèse | sécrétion de l'urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien bij de dubbele dosis de osmatische diurese verhoogt, neemt de urinaire concentratie van het contrastmiddel echter niet in dezelfde mate toe.
Étant donné que la diurèse osmotique augmente en cas de double dose, la concentration urinaire du produit de contraste n’augmente cependant pas dans la même mesure.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide is een benzothiadiazinederivaat dat vooral effect heeft op de additionele excretie van elektrolyten en secundair de diurese verhoogt door osmotisch gebonden water.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide est un dérivé de benzothiazidine qui influence principalement l'excrétion supplémentaire des électrolytes et qui, en second lieu, augmente la diurèse due à l'eau osmotiquement liée.

Het verhoogt de urinaire excretie van natrium en chloor en in mindere mate de excretie van kalium en magnesium, waardoor de diurese toeneemt en de bloeddruk daalt.
Il augmente l'excrétion urinaire du sodium et du chlore et, dans une moindre mesure, l'excrétion du potassium et du magnésium, augmentant ainsi le débit urinaire et exerçant un effet antihypertenseur.

Bij ernstig iodisme, kan de eliminatie van jodium via de urinewegen bevorderd worden door middel van een behandeling die de eliminatie van chloor verhoogt (bv. osmotische diurese, zoutbelasting of chloorverliezende diuretica).
En cas d’iodisme sévère, l’élimination urinaire de l’iode peut être favorisée par les traitements qui augmentent l’élimination du chlore (par exemple par diurèse osmotique, charge en sel ou diurétiques chloriurétiques).

Omdat fluconazole hoofdzakelijk wordt uitgescheiden in de urine, is het aannemelijk dat geforceerde diurese de eliminatiesnelheid verhoogt.
Le fluconazole étant principalement excrété dans l'urine, il est probable qu'une diurèse forcée augmentera la vitesse d'élimination.

Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Le fluconazole est largement éliminé dans les urines; une diurèse forcée augmenterait probablement le taux d’élimination.

Fluconazol wordt grotendeels met de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Le fluconazole est en grande partie excrété dans l'urine; il est dès lors probable que la diurèse forcée augmenterait la vitesse d'excrétion.