Vertaling van "diurese de melkproductie remmen " (Nederlands → Frans) :

Hoge doses thiazides kunnen door sterke diurese de melkproductie remmen.
Les diurétiques thiazidiques administrés à fortes doses, provoquant une diurèse intense, peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
Les diurétiques thiazidiques administrés à des doses fortes produisant une diurèse intensive, peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Hoge dosissen thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides donnés à doses élevées causent une diurèse intense pouvant inhiber la production de lait.

Hooggedoseerde thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.
Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse intense peuvent inhiber la production de lait.

Thiazides die in hoge doses intense diurese veroorzaken kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides en fortes doses pouvant entraîner une diurèse intense, peuvent freiner la production de lait.

Hoge dosissen thiaziden, die leiden tot intense diurese, kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides en doses élevées, qui entraînent une diurèse intense, peuvent inhiber la production de lait.

Dopamine-agonisten zoals bromocriptine, remmen het vrijkomen van prolactine en daardoor de melkproductie; dopamine-antagonisten zoals metoclopramide, domperidon en de neuroleptica stimuleren juist de vrijstelling van prolactine en bijgevolg ook de melkproductie.
Les agonistes dopaminergiques, telle la bromocriptine, diminuent la libération de la prolactine et dès lors la production de lait; inversément, les antagonistes dopaminergiques, tels le métoclopramide, le dompéridone et les neuroleptiques, stimulent la libération de prolactine et augmentent la production de lait.

Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.
Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.