Traduction de «dit zowel in celculturen als in dierexperimentele » (Néerlandais → Français) :

Secretie van tau in de extracellulaire ruimte werd aangetoond, alsook endocytose van vrijgesteld tau-proteïne met secundaire aggregatie van tau, en dit zowel in celculturen als in dierexperimentele modellen (Frost et al., 2009; Blennow et al., 2010; de Calignon et al., 2012).
En ce qui concerne la protéine bêta-amyloïde, la situation est moins claire, même si, là aussi, il existe des indications d’un transfert intercellulaire (Dunning et al., 2011).

Onderzoek met celculturen (Sf-21 insectencellen) heeft aangetoond dat zowel mono-epoxiden van linolzuur als de daarvan afgeleide diolen toxisch kunnen zijn ter hoogte van de elektronentransportketen in de mitochondria (Moran et al., 2001).
Des études sur cultures cellulaires (Sf-21 cellules d’insectes) ont démontré que tant les monoépoxydes de l’acide linoléique que ses diols dérivés peuvent être toxiques au niveau de la chaîne de transport des électrons dans les mitochondries (Moran et al., 2001).

Borstvoeding In dierexperimentele onderzoeken is uitscheiding van zowel metformine als vildagliptine in de melk waargenomen.
Allaitement Des études menées chez les animaux ont montré que la vildagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait.

Wanneer beslist moet worden om antiretrovirale middelen te gebruiken voor de behandeling van een HIV-infectie bij zwangere vrouwen en als gevolg daarvan voor het verminderen van het risico op verticale transmissie van HIV naar de pasgeborene, geldt in zijn algemeenheid dat er rekening moet worden gehouden met zowel dierexperimentele gegevens als met de klinische ervaring bij zwangere vrouwen.
En règle générale, l’utilisation des antirétroviraux pour traiter l'infection par le VIH chez les femmes enceintes, et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH chez le nourrisson, nécessite de prendre en compte les données obtenues chez l'animal ainsi que l’expérience clinique acquise avec les antirétroviraux chez les femmes enceintes.

Uit onderzoeken waarbij zowel dierlijke en menselijke celculturen alsook menselijke tumorxenotransplantaties bij dieren werden gebruikt, blijkt dat recombinant interferon-alfa-2b proliferatie tegengaat.
L’interféron alfa-2b recombinant a fait preuve d’effets anti-prolifératifs dans des études utilisant à la fois des systèmes de cultures cellulaires animales et humaines et des hétérogreffes de tumeurs humaines chez l’animal.