Vertaling van "dit zijn automatisch aangemaakte mails " (Nederlands → Frans) :

Dit zijn automatisch aangemaakte mails waarbij de dossierbeheerder een commentaar invoert en/of documenten in bijlage toevoegt.
Ce sont des mails générés automatiquement où le gestionnaire de dossier indique un commentaire et/ou ajoute en annexe des documents.

Het werd automatisch aangemaakt door gebruik te maken van het scherm “Creatie van een reeks betalingen”.
Il a été créé automatiquement en utilisant l'écran " Création d'une série de paiements" .

Bevestiging van ontvangst gebeurt eveneens via de automatische e-mails vanuit MeseA.
L’accusé de réception est également transmis via les e-mails automatiques à partir de MeseA.

Een uitnodiging tot betaling van de vereiste retributie krijgt u automatisch per mail van zodra wij uw dossier (het elektronische én het papieren gedeelte) correct hebben ontvangen.
Une invitation à payer la redevance exigée vous sera adressée automatiquement par e-mail dès que nous aurons correctement reçu votre dossier (la partie électronique et la partie papier).

Tijdens de migratie zullen de gebruikers automatisch worden aangemaakt op basis van de personeelsleden van uw organisatie.
Lors de la migration, les intervenants seront automatiquement créés sur la base des membres du personnel de votre organisation.

Automatische mails Document " Automatic mails" (DOC, 320.5 Kb) (in Engels).
Mails automatiques Document " Automatic mails (DOC, 320.5 Kb)" (en anglais).

3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.
3. Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.

Indien er tijdens de procedure vragen gesteld worden door de dossierbeheerder aan de aanvrager, gebeurt dit via semi-automatische mails.
Si, pendant la procédure d’autorisation, des questions sont posées par le gestionnaire de dossier au demandeur, cela se fait par le biais de mails semi-automatiques.

Het terugzenden van deze enquête gebeurt elektronisch, telkens u een module hebt afgewerkt dient u het te bewaren en kunt u het automatisch via e-mail verzenden.
Cette enquête est à renvoyer sous format électronique ; une fois complété, chaque module doit être sauvegardé et peut être renvoyé automatiquement via e-mail.

Notificatie obv art 34§4: 3 maanden na indiening op voorwaarde dat er geen commentaren door het FAGG werden opgestuurd of datum van de goedkeuring door het FAGG (via automatische round-up mail).
Notification sur base de l’art 34§4 : 3 mois après l’introduction à condition qu’aucun commentaire n’ait été envoyé par l’AFMPS ou après la date de l’approbation par l’AFMPS (via e-mail round-up automatique).