Traduction de «dit weinig belangrijk effect » (Néerlandais → Français) :

O Zeer belangrijk O belangrijk O geen mening O weinig belangrijk O niet belangrijk
O Très important O Important O Sans avis O Peu important O Pas important

De auteurs van deze studie menen dat dit weinig belangrijk effect het systematisch voorschrijven van antibiotica bij kinderen tussen 6 maand en 2 jaar met acute otitis media niet rechtvaardigt.
Les auteurs de cette étude estiment que cet effet modeste ne justifie pas la prescription systématique d’antibiotiques en cas d’otite moyenne aiguë chez des enfants âgés de 6 mois à 2 ans.

Deze molecule is weinig belangrijk op het vlak van volumes, maar is wel zeer duur.
Elle est peu importante en termes de volume mais très coûteuse.

Een goed uitgebouwde equipe met een belangrijke medische en paramedische aanwezigheid in het team kan bevorderen dat patiënten gemakkelijker worden doorverwezen naar een dergelijke dagopvang (wat nu nog te weinig gebeurt) en zo bijdragen tot een vermindering van de therapeutische hardnekkigheid.
Une équipe bien constituée avec une présence médicale et paramédicale importante peut faciliter un renvoi du patient vers une telle structure d’accueil de jour (ce qui se fait encore trop rarement) et contribuer ainsi à réduire l’acharnement thérapeutique.

Een belangrijke vraag is dan natuurlijk of in de regio’s met veel herscholingen, de outcome ook verschillend is van deze met weinig herscholingen.
Une question importante qui se pose dès lors est de savoir si, dans les régions comptabilisant de nombreuses rééducations professionnelles, les résultats (“outcome”) diffèrent également de ceux observés dans les régions comptabilisant moins de rééducations professionnelles.

Deze belangrijke maatregel heeft uiteraard een belangrijk effect gehad op de evolutie van de uitgaven in 2008.
Cette importance mesure a évidemment eu un effet important sur l’évolution des dépenses en 2008.

In de Folia van juli 2004 werd gesteld dat de keuze tussen verschillende statines kan gebeuren op basis van hun effect op intermediaire eindpunten, maar dat vooral het effect op klinische eindpunten (morbiditeit, mortaliteit) belangrijk is.
Dans les Folia de juillet 2004 , on affirme que le choix entre différentes statines peut se faire sur base de leur effet sur des critères d’évaluation intermédiaires, mais que c’est surtout leur effet sur des critères d’évaluation cliniques (morbidité, mortalité) qui importe.

Het dier korte tijd uit huis doen, heeft dikwijls weinig effect omdat het enige maanden kan duren vooraleer de allergenen verdwenen zijn.
Eloigner l’animal de la maison durant une courte période a souvent peu d’effet parce que la disparition des allergènes prend quelques mois.

Er is weinig evidentie van een gunstig effect van antacida of de gastroprokinetica metoclopramide en domperidon.
On dispose de peu de preuves d’un effet favorable des antacides ou des gastroprocinétiques métoclopramide et dompéridone.

Het achterlaten van het contactbriefje heeft schijnbaar weinig effect, de vraag werd gesteld of het niet beter zou zijn om de uitnodigingsbrief opnieuw in de bus te steken samen met de gegevens van de tandarts-­‐enquêteur.
Les cartes de visite laissées dans les boîtes aux lettres n’ont pas beaucoup d’effet. Quelqu’un propose de plutôt joindre une copie de l’invitation ensemble avec les données de contact du dentiste-enquêteur.