Vertaling van "dit voorstel moet eerst " (Nederlands → Frans) :

47. Dit voorstel moet eerst intern binnen het FAVV worden besproken en zal in een bilaterale met de landbouworganisaties worden doorgenomen.
47. Cette proposition doit d’abord être discutée en interne au sein de l’AFSCA et sera étudiée par une bilatérale avec les organisations agricoles.

Maar, een voorstel moet eerst intern worden bekeken.
Mais, une proposition doit d’abord être examinée en interne.

Dit voorstel zal eerst intern worden besproken.
On discutera d’abord de cette proposition en interne.

Dit voorstel moet worden voorgelegd aan Medex.
Cette proposition devra être soumise à Medex.

Wie het hele proces goed wil begrijpen, moet eerst terug naar 1995.
Pour bien comprendre le processus mis en place, il faut remonter à 1995.

Opgelet, u moet eerst al uw documenten inscannen vooraleer u het formulier begint in te vullen!
Attention, vous devez scanner tous vos documents avant de commencer à remplir le formulaire!

Het hele bedrijf (ttz. de delen die gebruikt worden voor de activiteiten die onder de scope van de gids G-034 vallen) moet eerst gecontroleerd worden voordat de auditor kan uitmaken of aan deze eis is voldaan.
L’ensemble de l’entreprise (c’est-à-dire les parties qui sont utilisées dans le cadre des activités qui relèvent du champ d’application du guide G- 034) doit être contrôlé avant que l’auditeur puisse décider si cette exigence est rencontrée.

Een eerste voorstel is te beginnen met de thema’s mycotoxines, PAK en pesticiden.
Une première proposition serait de commencer par les thèmes mycotoxines, HAP et pesticides.

139. De heer Mortier benadrukt dat toelichting werd gegeven bij een eerste voorstel van programma.
139. Monsieur Mortier souligne qu’il s’agit d’une première proposition du programme.

- De vragenlijst moet in drie exemplaren worden ingevuld: het eerste exemplaar is bestemd voor de pluimveehouder, het tweede moet bewaard worden door de bedrijfsdierenarts en het laatste moet overgemaakt worden aan de Provinciale Controle - Eenheid waarvan het bedrijf afhangt.
- Le questionnaire doit être rempli en trois exemplaires : le premier est destiné à l’exploitant, le second doit être conservé par le vétérinaire d’exploitation et le dernier doit être renvoyé à l’Unité Provinciale de Contrôle dont dépend l’exploitation.