Traduction de «dit voorbeeld uit de griekse mythologie toont » (Néerlandais → Français) :

Dit voorbeeld uit de Griekse mythologie toont aan met welke moeilijkheden de analist te maken heeft als hij de geografische variaties in de uitgaven van de gezondheidszorg onderzoekt.
Cet exemple mythique illustre, en les poussant à l’extrême, les difficultés d’interprétation auxquelles l’analyste se trouve confronté lorsqu’il examine les variations géographiques de dépenses de soins de santé.

In de paper toont het Ervaringsfonds het voorbeeld van een specifieke werkpost in een vleesverwerkend bedrijf waar werknemers, ook oudere, frequent vlees uit containers moeten tillen om het vervolgens op een transportband te plaatsen.
Dans son document, le Fonds de l’expérience professionnelle a montré l’exemple d’un poste de travail spécifique dans une entreprise de transformation de la viande où les travailleurs, également âgés, doivent fréquemment lever la viande des containers pour la placer ensuite sur un chemin roulant.