Traduction de «dit voedselagentschap groepeert alle » (Néerlandais → Français) :

In 2000 richtte de Belgische regering een Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) —kortweg Voedselagentschap— op. Dit Voedselagentschap groepeert alle controlediensten die werkzaam zijn in de voedselketen (die vroeger versnipperd waren).
Le Gouvernement belge s’est doté, depuis 2000, d’une «Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire» (AFSCA), encore appelée «Agence alimentaire» qui regroupe tous les services de contrôle actifs dans la chaîne alimentaire (et qui étaient autrefois dispersés).

Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.
Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.

Deze vereniging groepeert alle medische, tandheelkundige en verpleegkundige syndicaten, alle beroepsordes en de privé- en publieke ziekenhuisfederaties.
L’APSS regroupe tous les syndicats médicaux, dentaires et infirmiers, tous les ordres professionnels et les fédérations de l’hospitalisation privée et publique.

Ter herinnering: deze populatie groepeert alle patiënten die voor hun galblaas werden gehospitaliseerd, geselecteerd op basis van nomenclatuurcodes die zijn gekoppeld aan een ingreep voor de verwijdering van de galblaas. Die selectie vertelt ons meer over alle prestaties (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, materiaal, ) die worden uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige ingreep aan de galblaas de voornaamste reden voor de ziekenhuisopname is.
Cette sélection nous permet de prendre connaissance de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments, matériel, ) réalisées lors du séjour hospitalier du patient en supposant que la prestation chirurgicale de la vésicule est la raison principale de l’admission à l’hôpital.

Het Voedselagentschap levert de vergunningen en erkenningen af om bepaalde activiteiten in de voedselketen te mogen uitvoeren en ontwikkelt systemen om de levensmiddelen en hun grondstoffen in alle stadia van productie en bewerking te kunnen volgen.
Elle délivre les autorisations et agréments permettant d’exercer certaines activités dans la chaîne alimentaire et met au point des systèmes permettant de suivre les aliments et leurs matières premières à tous les stades de la production et de la transformation.

Het Voedselagentschap controleert en analyseert de levensmiddelen en de grondstoffen die bij hun productie worden gebruikt. Het doet dit in alle stadia van de voedselketen : productie, bewerking, opslag, vervoer, handel, in- en uitvoer.
L’Agence alimentaire a notamment pour mission de contrôler et d’analyser des denrées alimentaires, mais aussi leurs matières premières, et ce, à tous les stades de la chaîne alimentaire : production, transformation, stockage, transport, commerce, importation et exportation.

Het federaal voedselagentschap (FAVV) heeft alle specerijen die de kleurstof para-red bevatten en de levensmiddelen met een gehalte aan para-red van meer dan 100 ppb (100 microgram kleurstof per kilogram product) opgespoord om ze uit de handel te nemen.
L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a dépisté toutes les épices comportant le colorant para-red et les denrées alimentaires comportant une concentration en para-red qui excède 100 ppb (100 microgrammes de colorant par kg de produit), afin de les retirer du commerce.

In casus 2 gaat het om de vraag: ‘Kan men zonder in te boeten op voedselveiligheid andere normen aanvaarden voor artisanale producten, of moet men dezelfde normen hanteren voor alle producten?’ (Casus ‘Andere normen voor artisanale producten?’). Deze sessie biedt het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid de gelegenheid om informatie op te pikken in verband met de twee vragen.
Dans le second cas, il s’agit de la question: ‘Peut-on, sans perdre en sécurité alimentaire, accepter d’autres normes pour les produits artisanaux, ou doit-on adopter les mêmes normes pour tous les produits?’ (Cas ‘D’autres normes pour les produits artisanaux?’) Ces travaux permettent également à l’Agence alimentaire et au Service Public Fédéral Santé Publique de collecter des éléments d’information par rapport à ces deux questions.

Sinds 2002 zijn alle diensten die bevoegd zijn voor de voedselketen in België samengebracht in één enkele instelling, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) of kortweg het Voedselagentschap (Wet van 4 februari 2000).
Depuis 2002 (en application de la loi du 4 février 2000) tous les services fédéraux compétents pour le contrôle de la chaîne alimentaire sont intégrés au sein d’un même organisme :

Het GMD, het medisch dossier beheerd door de huisarts, groepeert en centraliseert alles over uw gezondheid en biedt heel wat medische en fi nanciële voordelen.
Géré par le médecin généraliste, le DMG regroupe et centralise tout ce qui concerne la santé et offre de nombreux avantages tant médicaux que fi - nanciers.