Traduction de «dit vignet » (Néerlandais → Français) :

V10 op dit vignet moet een nummer staan, dat overeenkomt met het nummer op het Toediening- en Verschaffingsdocument (TVD) of het voorschrift
V10 Cette vignette doit comporter un numéro, qui correspond au numéro mentionné sur le document d’administration et de fourniture (DAF) ou sur la prescription

V9 een sticker (vignet) van de dierenarts of de apotheker kleeft op het diergeneesmiddel en verklaart de herkomst
V9 Un autocollant (vignette) émanant du vétérinaire ou du pharmacien est apposé sur le médicament à usage vétérinaire et en déclare l’origine

U kleeft een vignet van MEDEX op de factuur [normaliter ontvangt u een tiental vignetten als bijlage bij de brief van MEDEX ter bevestiging van ontvangst van uw aangifte].
Vous collez une vignette de MEDEX sur la facture [normalement, vous recevez une dizaine de vignettes avec la lettre de Medex confirmant la réception de votre déclaration].

Interpretatie: vignet bevindt zich op de originele verpakking en identificeert de verschaffer (zie ook V. 10)
Interprétation: Il s’agit de l'autocollant qui se trouve sur l'emballage d'origine et qui identifie le fournisseur (voir aussi V. 10).

Ik ben voor de verplichte verzekering aangesloten bij (vul in of kleef een vignet):
Je suis affilié(e) en assurance obligatoire auprès (complétez ci-dessous ou collez une vignette) :

- de identiteitsgegevens van de patiënt (naam, voornaam, geboortedatum of vignet)
- les données d’identification du patient (nom, prénom, date de naissance ou vignette)

U dient uw attest van uw persoonlijk vignet conform de naam op het terugbetalingdocument te voorzien.
Vous êtes tenu de coller votre vignette personnelle sur l’attestation.

U dient uw attest van uw persoonlijk CM-vignet conform de naam op het terugbetalingdocument te voorzien.
Vous êtes tenu de coller votre vignette personnelle sur l’attestation.

Deze codes staan vermeld in de documenten van het ziekenfonds (vignet, SIS-kaart) en op het formulier “Aanvraag om tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven” dat het ziekenfonds terugstuurt naar de inrichting.
Ces codes sont mentionnés dans les documents de la mutuelle (vignette, carte SIS) ainsi que sur le formulaire “Demande d’intervention pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière” que la mutuelle renvoie à l’institution.