Vertaling van "dit verzekeringsvoorstel wordt " (Nederlands → Frans) :

Dit verzekeringsvoorstel verplicht noch de verzekeringsnemer, noch de VMOB Securex het contract af te sluiten.
La présente proposition d’assurance n’oblige ni le preneur d’assurance, ni la SMA Securex à conclure le contrat.

De ontvangst van dit verzekeringsvoorstel wordt door een systematische datering van de VMOB Securex bewezen.
La réception de la présente proposition d’assurance est démontrée par une datation systématique de la part de la SMA Securex.

Na afsluiting van het verzekeringscontract maakt dit verzekeringsvoorstel er integraal deel van.
Après la clôture du contrat d’assurance, la présente proposition d’assurance en fait intégralement partie.

De eerste dag van de maand die volgt op de ontvangst van het door de verzekeringsnemer vervolledigd en ondertekend verzekeringsvoorstel op voorwaarde dat de premie betaald werd voor de laatste dag van de maand waarin werd aangesloten.
Le premier jour du mois qui suit la réception de la proposition d’assurance complétée et signée par le preneur d’assurance à condition que la prime soit payée avant le dernier jour du mois de la date de souscription.

Wanneer een persoon ten laste titularis wordt bij de F.S.M.B. biedt de maatschappij van onderlinge bijstand hem een verzekeringsvoorstel aan.
Lorsqu’une personne à charge devient titulaire auprès de la FMSB, la société mutualiste lui soumet une offre d’assurance.