Traduction de «dit verslag werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,003.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,003.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,002.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,002.

De gegevens in dit verslag werden ingezameld via het Farmanet-systeem.
Les données figurant dans le présent rapport ont été collectées via le système Pharmanet.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,006.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,006.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,0081.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,0081.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,03199.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,03199.

De getallen vermeld in dit verslag, werden aangepast met een factor 1,0027.
Les chiffres figurant dans ce rapport ont été adaptés au moyen d’un facteur égal à 1,0027.

De voorlopige jaarrekeningen 2006 (zonder het verslag van de revisor) werden trouwens reeds besproken op de vergadering van het Financieel opvolgingscomité van 18 september 2007.
Les comptes annuels 2006 provisoires (sans le rapport du réviseur) ont d'ailleurs fait l'objet d'un débat à la réunion du Comité de suivi financier du 18 septembre 2007.

94. Voor een re-evaluatie van een gids bestaan er 2 mogelijkheden: ofwel zijn er belangrijke wijzigingen in de gids aangebracht en wordt de evaluatie procedure opnieuw gevolgd; ofwel werd de gids in beperkte mate gewijzigd en evalueert het secretariaat het gevolg dat gegeven werd aan de aanbevelingen van het comité die in de eerste evaluatie werden geformuleerd en dit in samenwerking met de verslaggever van de werkgroep die hiervan verslag uitbrengt aan de cel validatie gidsen.
94. Lors d'une réévaluation d'un guide, 2 possibilités existent : soit le guide a subi d'importants changements et la procédure d'évaluation est à nouveau suivie ; soit le guide n'a été modifié que de manière limitée et le secrétariat évalue le suivi des recommandations du Comité qui ont été formulées lors de la 1 ère évaluation, et ce en collaboration avec le rapporteur du groupe de travail, et en fait rapport à la Cellule Validation des Guides.

De vragen die werden gesteld door de heer Van Waesberge werden eveneens beantwoord ( zie verslag 20.07.05).
On a également répondu aux questions posées par Monsieur Van Waesberge (voir rapport 20/07/2005).