Traduction de «dit verslag stuurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt. Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten. Dit verslag stuurt hij op naar de adviserend geneesheer.
Le médecin spécialiste en pédiatrie ou en gastro-entérologie établit un rapport motivé qui confirme le diagnostic Il mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.

Zo de rechthebbende door een geneesheer naar het Centrum verwezen werd, stuurt de geneesheer van het Centrum hem een verslag van de interventie van het Centrum, mits de rechthebbende hiervoor haar toestemming verleende.
Si la bénéficiaire a été adressée au Centre par un médecin, le médecin du Centre lui adresse un rapport de l’intervention du Centre, à condition que la bénéficiaire lui ait marqué son accord pour cela.

De inrichting stuurt minstens na afloop van ieder educatieprogramma een verslag over de educatie naar de huisarts.
L’établissement envoie au moins après le déroulement de chaque programme d’éducation un rapport au sujet de l’éducation au médecin généraliste.

Hasselt), onuitg., stuurt de deskundige een bijvoegsel aan het definitief verslag
Hasselt), inéd., l'expert envoie une annexe au rapport définitif, dans lequel

De coördinator verifieert het verslag en stuurt het door naar de persoon die de dodingen opvolgt binnen de CCC.
Le coordinateur le vérifie et l'envoie à la personne responsable pour le suivi des assainissements au sein du CCC.

De kamer buigt zich over het verslag en brengt een advies uit. Ze deelt het binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat mee en stuurt het ter goedkeuring naar de minister.
Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.

De adviserend geneesheer van uw zieken - fonds stuurt hiervoor een verslag naar de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (GRI) bij het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering).
Dans ce cas, le médecin-conseil de votre mutualité envoie un rapport au Conseil Médical de l'Invalidité (CMI) de l'Inami (Ins - titut National d'Assurance Maladie- Invalidité).

Hij stuurt dan een verslag naar het RIZIV en stelt een periode van verlenging voor van je arbeidsongeschiktheid.
Il envoie un rapport à l'INAMI et propose une période de prolongation de votre incapacité de travail.

Deze stuurt het verslag dan per post naar de eigen huisarts of geeft deze met de patiënt mee.
Celui-ci envoie ensuite le rapport par la poste au médecin généraliste personnel ou le remet au patient.

Wanneer het Comité zeer sporadisch dergelijk financieel verslag ontvangt, stuurt het dit door
Lorsque le Comité reçoit ce rapport financier, de façon très sporadique, il le transmet au