Vertaling van "dit verklaart het sederende " (Nederlands → Frans) :

Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.
Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.

Het blokkeert eveneens de alfa-adrenerge receptoren, wat het sederend effect ervan verklaart.
Elle bloque également les récepteurs alphaadrénergiques, ce qui expliquerait son effet sédatif.

Rupatadine kan, zoals de andere H1-antihistaminica, het sederend effect van andere geneesmiddelen met sederend effect en van alcohol versterken.
Comme les autres antihistaminiques H1, la rupatadine peut renforcer l’effet sédatif d’autres médicaments ayant un effet sédatif et de l’alcool.

Dit atypisch farmacologisch profiel verklaart waarschijnlijk de klinische werkzaamheid van amisulpride, zowel op de negatieve als de positieve symptomen van schizofrenie, en verklaart ook de geringe tendens tot het veroorzaken van extrapiramidale bijwerkingen.
Ce profil pharmacologique atypique explique vraisemblablement l’efficacité clinique de l'amisulpride, que les symptômes de la schizophrénie soient négatifs ou positifs, et explique aussi sa faible tendance à produire des effets indésirables extrapyramidaux.

Dit atypisch farmacologisch profiel verklaart waarschijnlijk de klinische werkzaamheid van amisulpride, zowel op de negatieve als de positieve symptomen van schizofrenie, en verklaart ook de geringe tendens tot het veroorzaken van extrapiramidale ongewenste effecten.
Ce profil pharmacologique atypique explique vraisemblablement l’efficacité clinique de l'amisulpride , que les symptômes de la schizophrénie soient négatifs ou positifs, et explique aussi sa faible tendance à produire des effets indésirables extrapyramidaux.

Moxonidine kan het sederende effect versterken van tricyclische antidepressiva (vermijd gelijktijdig voorschrijven), kalmeermiddelen, alcohol, sedativa en hypnotica.
La moxonidine peut accentuer l’effet sédatif des antidépresseurs tricycliques (dont il faut éviter la prescription simultanée), des tranquillisants, de l’alcool, des sédatifs et des hypnotiques.

Moxonidine kan het sederende effect versterken van benzodiazepinen die gelijktijdig worden toegediend.
La moxonidine peut renforcer l’effet sédatif des benzodiazépines administrées en concomitance.

Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.
Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.

Bij langdurige behandeling met geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen, dient men zeker oplettend te zijn voor het eventuele gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die eveneens het risico van fracturen kunnen verhogen, bv. sederende middelen zoals de benzodiazepines en aanverwante middelen, de antidepressiva, de antiparkinsonmiddelen, de narcotische analgetica.
En cas de traitement prolongé par des médicaments susceptibles d’augmenter le risque de fractures, il convient certainement d’être attentif à la prise concomitante éventuelle d’autres médicaments pouvant également augmenter le risque de fractures, p.ex. des médicaments sédatifs tels que les benzodiazépines et substances apparentées, les antidépresseurs, les antiparkinsoniens, les analgésiques morphiniques.

Slaapmiddelen, kalmeermiddelen en sederende middelen Moxonidine Sandoz kan het effect van deze geneesmiddelen vergroten.
Soporifiques, tranquillisants et sédatifs Moxonidine Sandoz peut augmenter l’effet de ces médicaments.