Vertaling van "dit verdraagt " (Nederlands → Frans) :

Als je dit verdraagt, kun je weer - bij voorkeur kleine - maaltijden eten.
Si vous supportez ce premier en-cas, vous pouvez ensuite essayer de prendre un repas, de préférence peu copieux.

De keuze van de te gebruiken vorm gebeurt in functie van de behoeften van de patiënt, de mate waarin hij de therapie verdraagt en de kosten ervan.
Le choix de la forme de TNS à utiliser doit refléter les besoins du patient, sa tolérance et ses considérations pécuniaires.

Neem eerder een maaltijd op het moment dat je weer voedsel verdraagt, bijv. nog ‘s avonds laat die dag.
Prenez de préférence un repas au moment où vous supportez à nouveau la nourriture, par exemple tard le soir le jour du traitement.

Frequentie en duur van de behandeling hangen af van het type kanker, van de gebruikte geneesmiddelen en van de manier waarop elke patiënt de chemotherapie verdraagt.
La fréquence et la durée du traitement dépendent du type de cancer, des médicaments utilisés et de la façon dont chaque patient supporte la chimiothérapie.

Wanneer de medicatie tegen de hartritmestoornis niet doeltreffend is, of wanneer de patiënt deze slecht verdraagt, wordt hem in de meeste gevallen een elektrofysiologisch onderzoek met het oog op een ablatie (met bijvoorbeeld radiofrequentie) voorgesteld.
Quand les médicaments anti-arythmiques ne sont pas efficaces ou mal tolérés par le patient, on lui propose dans la plupart des cas de bénéficier d’une exploration électrophysiologique en vue d’une ablation par radiofréquence .

2.1.1 Al wat vochtige warmte verdraagt (vaatwerk, bestek, textiel, ...), kan ontsmet worden door onderdompeling in kokend water.
2.1.1 Tout ce qui supporte la chaleur humide peut être désinfecté à l'eau bouillante (vaisselle, couverts, textiles, ...).

Neem eerder een maaltijd op het moment dat u weer voedsel verdraagt, bv. nog ‘s avonds laat die dag.
Prenez de préférence un repas au moment où vous supportez à nouveau la nourriture, par exemple tard le soir le jour du traitement.

De patiënt verdraagt zijn/haar leed zonder te klagen.
Le patient réprime alors ses émotions.

te kijken hoe de tumor op de therapie reageert en hoe de rest van het lichaam ze verdraagt;
Évaluer la façon dont la tumeur réagit au traitement et comment le reste du corps le supporte.

Als u dat verdraagt, kunt u weer - bij voorkeur kleine - maaltijden eten.
Si vous supportez ce premier en-cas, vous pouvez ensuite essayer de prendre un repas, de préférence peu copieux.