Traduction de «dit uitdrukkelijk heeft gezegd » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap U mag Palladone Slow Release niet gebruiken tijdens de zwangerschap en de bevalling tenzij uw arts u dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
Grossesse Vous ne pouvez pas utiliser Palladone Slow Release pendant la grossesse et l’accouchement sauf si votre médecin vous l'a spécifiquement prescrit.

Gebruik NovoMix 30 alleen bij kinderen onder de 10 jaar, als uw arts dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
N’utilisez NovoMix 30 chez les enfants de moins de 10 ans que si votre médecin vous a spécifiquement demandé de le faire.

Zwangerschap U mag Palladone Immediate Release niet gebruiken tijdens de zwangerschap en de bevalling tenzij uw arts u dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
Grossesse Vous ne pouvez pas utiliser Palladone Immediate Release pendant la grossesse et l’accouchement sauf si votre médecin vous l'a spécifiquement prescrit.

Zwangerschap U mag Palladone niet gebruiken tijdens de zwangerschap en de bevalling tenzij uw arts u dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
Grossesse Vous ne pouvez pas utiliser Palladone pendant la grossesse et l’accouchement sauf si votre médecin vous l'a spécifiquement prescrit.

Gebruik daarom NovoMix 50 alleen bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, als uw arts dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
N’utilisez NovoMix 50 chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans que si votre médecin vous a spécifiquement demandé de le faire.

Gebruik daarom NovoMix 70 alleen bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, als uw arts dit uitdrukkelijk heeft gezegd.
N’utilisez NovoMix 70 chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans que si votre médecin vous a spécifiquement demandé de le faire.

Gebruik Clobex shampoo niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft tenzij uw arts uitdrukkelijk heeft gezegd dat u dit wel mag doen.
N’utilisez pas Clobex Shampooing si vous êtes enceinte ou que vous allaitez sans que votre médecin ne vous y autorise.

De wetgever heeft alvast 2 programma's zo belangrijk gevonden dat hij het eHealth -platform uitdrukkelijk heeft belast met het beheer en de coördinatie van de ICT-gerelateerde aspecten ervan.
Pour deux programmes, le législateur a jugé leur importance telle, qu'il a explicitement chargé la plate-forme eHealth de la gestion et de la coordination de leurs aspects ICT.

Een opt-outsysteem impliceert dat de gegevensverwerking kan plaatshebben overeenkomstig de vastgelegde modaliteiten, behalve indien de betrokkene zich hiertegen uitdrukkelijk heeft verzet.
Un système d’opt-out implique que le traitement de données peut avoir lieu conformément aux modalités fixées, sauf si la personne concernée s’y oppose formellement.

31. Overeenkomstig de artikelen 14, 15 en 16 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 is de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden ertoe gehouden om vóór de codering van de persoonsgegevens aan de betrokkenen enige inlichtingen aangaande de verwerking mee te delen, behalve als deze verplichting onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost en hij zijn aangifte aan de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer aanvult met enkele specifieke vermeldingen of als de intermediaire organisatie een administratieve overheid is die de uitdrukkelijke opdracht heeft om persoonsgegevens samen te brengen en te coderen en daarbij onderworpen is aan specifieke regelgeving die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer tot doel heeft.
31. Conformément aux articles 14, 15 et 16 de l'arrêté royal du 13 février 2001, le responsable du traitement de données à caractère personnel, collectées à des fins déterminées, explicites et légitimes doit, préalablement au codage des données, communiquer, aux patients concernés, certaines informations relatives au traitement, sauf lorsque cette obligation se révèle impossible ou implique des efforts disproportionnés et qu'il complète sa déclaration à la Commission de la protection de la vie privée par plusieurs indications spécifiques ou lorsque l'organisation intermédiaire est une autorité administrative chargée explicitement de rassembler et de coder des données à caractère personnel et soumise, à cet égard, à la réglementation spécifique visant à protéger la vie privée.