Vertaling van "dit traject te verbreden " (Nederlands → Frans) :

Na een evaluatie van deze eerste fase is het de bedoeling om dit traject te verbreden naar alle leidinggevenden van het RIZIV.
Après l’évaluation de cette première phase, le but visé est d’étendre ce trajet à tous les dirigeants de l’INAMI.

Ziekenwagen 100% € 150/traject € 1 250/jaar Taxi 100% € 75/traject € 1 000/jaar Personenwagen € 0,25/km € 25/traject € 1 000/jaar
Ambulance 100% 150 €/trajet 1 250 €/an Taxi 100% 75 €/trajet 1 000 €/an Voiture particulière 0,25 €/km 25 €/trajet 1 000 €/an

Hiervoor verwijzen we naar het lopende BPM-traject (zie hoger BPM-traject) waarin o.a. opleidingen worden georganiseerd, templates zijn aangemaakt,.Ook is hoger in de tekst al een verwijzing naar peter/meterschap opgenomen.
A ce propos, nous renvoyons au trajet BPM (voir le trajet BPM cidessus) dans le cadre duquel des formations sont organisées, des templates sont conçus,. Nous avons aussi déjà fait référence au parrainage.

Het RIZIV wil zich inspannen om de toepassing van de methodologie te verbreden.
L’INAMI veut s’efforcer d’appliquer plus largement la méthode.

kan de adviserend geneesheer zich een beter beeld vormen van de situatie van de rechthebbende kan het Fonds inschatten welk type aanpassing nodig zal zijn (verbreden van de deuren..).
au médecin-conseil de se faire une meilleure image de la situation du bénéficiaire au Fonds de faire des prévisions sur le type d’aménagement qui sera nécessaire (élargissement des portes,..).

De adviserend geneesheer neemt deel aan het in artikel 109bis bedoelde traject van beroepsherscholing, onder de door de Koning bepaalde voorwaarden.
Le médecin-conseil participe au processus de réadaptation professionnelle, visé à l'article 109bis, dans les conditions définies par le Roi.

Het traject begint na ondertekening van een “zorgtrajectcontract” door deze 3 partijen en loopt gedurende 4 jaar.
Le trajet de soins commence après la signature du « contrat trajet de soins” par ces 3 parties et dure 4 ans.

Deze tegemoetkoming bedraagt 0,30 euro/km, met een maximum van 15 km per traject (dus 2 x 15 heen en terug).
Elle s’élève à 0,30 euro/km, avec maximum 15 km par trajet donc 2 x 15 (aller-retour).

Bovendien leggen sommigen een traject van twee uur af, nog voor ze hier op kantoor aankomen.
Certains ont en outre deux heures de trajet avant d’arriver au bureau.

1784 moeten een bijkomend jaar opleiding volgen, ofwel een verkort traject indien dit is voorzien door de/het bevoegde Gemeenschap/Gewest.
1.784 doivent suivre une année de formation supplémentaire, ou un parcours abrégé si la Communauté/Région concernée le prévoit.