Vertaling van "dit technologieplatform zal helpen " (Nederlands → Frans) :

De inbreng van brancheorganisaties in dit technologieplatform zal helpen bij het vinden van oplossingen om knelpunten bij de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen weg te nemen.
Les contributions qu'apportent les associations sectorielles à la création de cette plateforme technologique permettront de trouver des solutions pour supprimer les goulets d'étranglement dans le processus de développement de nouveaux médicaments.

Hiertoe zal het Actieplan EudraVigilance in praktijk worden gebracht, dat het Europese geneesmiddelenstelsel zal helpen de kwaliteit van de gegevens die in de databank worden ingevoerd, te verbeteren.
Cela se fera par l’intermédiaire de la mise en œuvre du plan d’action EudraVigilance, qui aide le réseau européen des médicaments à améliorer la qualité des données transmises à la base de données.

Dit zal helpen om u dag en nacht vrij van symptomen te houden.
Cela vous permettra de ne pas avoir de symptômes tout au long de la journée et de la nuit.

Dit laatste zal helpen de kwaliteit van vertalingen van niet aan geneesmiddelen gerelateerde informatie op peil te houden en te verbeteren.
Ces derniers aideront à maintenir et à améliorer la qualité des traductions de documents d’information non liés aux produits.

U krijgt een boekje van uw arts dat u zal helpen om uw reactie op EXJADE bij te houden.
Votre médecin vous remettra un carnet de suivi qui aidera à surveiller votre réponse au traitement par EXJADE.

Dit zal helpen om maagproblemen te voorkomen wanneer u Glivec inneemt.
Cela vous aidera à protéger votre estomac des problèmes avec Glivec.

De workshop zal helpen om informatie-uitwisseling op gang te brengen tussen verschillende beleidsdomeinen en om de dialoog te bevorderen tussen beleidsmensen, producenten en consumenten om het engagement voor het milieu te vergroten wat betreft machines voor buitenshuis gebruik.
L'atelier servira à initier un échange d'informations entre les différents domaines de politique et à favoriser un dialogue entre décideurs, producteurs et consommateurs afin d'augmenter l'engagement en faveur de l'environnement en ce qui concerne le matériel destiné à être utilisé à l'extérieur.

Het Geneesmiddelenbureau zal dergelijke inspanningen blijven ondersteunen, in het bijzonder via zijn steun aan het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (Innovative Medicines Initiative), het zevende kaderprogramma en het Europese technologieplatform voor wereldwijde diergezondheid (European Technology Platform for Global Animal Health).
L’Agence va continuer à contribuer à ces efforts en soutenant, en particulier, l’initiative sur les médicaments innovants, le septième programme-cadre et la plateforme technologique sur la santé animale dans le monde.

Totaal vet maximaal 30 – 35 Indien alle bronnen van vet in de voeding in aanmerking komen, zal een reductie van de totale vetopname tot 30 %, ook helpen de opname van verzadigde vetzuren te verminderen.
Lipides totaux maximum 30–35 Pour autant que l’on prenne en considération toutes les sources de graisses dans l’alimentation, une diminution de l’apport total de graisses à 30 % contribuera également à diminuer l’apport en acides gras saturés.

Tot nu toe verloopt het gebruik ervan wat moeizaam, daarom zal een vertegenwoordiger van de Kanselarij van de eerste minister (host van de website) aanwezig zijn om ons hierbij te helpen.
Il est vrai que, jusqu’à présent, son utilisation reste un peu difficile… Le 19 avril, un représentant de la Chancellerie du Premier Ministre (accueil du site) sera présent.