Vertaling van "dit systeem zal normaal " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem zal normaal gezien in werking treden op 1 maart 2010.
Ce système entrera normalement en vigueur au 1 er mars 2010.

Dit systeem treedt normaal in werking op 1 januari 2009 en zal officieel gepubliceerd worden.
Ce système devrait entrer en vigueur le 1 er janvier 2009 et faire l’objet d’une publication officielle.

Teneinde «coaching» te bieden aan de nationale actuariële cel van de nationale zekerheid die in Algerije wordt opgericht, zal er gebruik gemaakt worden van videoconferenties via webcams (systeem WEBEX) worden (26/2/2011). Het systeem zal eveneens gebruikt worden binnen het partnerschap CNOPS in Marokko (27/02/2011), en zal ook met andere landen ontwikkeld worden.
sécurité sociale qui se met en place en Algérie le recours à des visioconférences via Webcams (système WEBEX) se met en place (26/2/2011), ce système est également utilisé pour le partenaire CNOPS au Maroc (27/2/2011) et à amené à ce développer avec d’autres pays.

Dit zal normaal gebeuren in maart of april 2011.
Celle-ci aura normalement lieu en mars ou avril 2011.

Een nieuw ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van een terugbetaling voor betreffende de implantaten voor dynamische stabilisatie (non-fusion) werd goedgekeurd door het Verzekeringscomité en zal normaal met terugwerkende kracht naar 1 februari 2011 in werking treden.
Un nouveau projet d’arrêté royal relatif à l’introduction d’un remboursement des implants de stabilisation dynamique (non-fusion) a été approuvé par le Comité de l’assurance et entrera et a été envoyé à la cellule stratégique de la ministre. Cet arrêté devra normalement entrer en vigueur avec effet rétroactif au 1 er février 2011.

In februari 2011 zal normaal gezien de lijst van indicatoren kunnen goedgekeurd worden.
Normalement, la liste d’indicateurs pourra être approuvée en février 2011.

De ICT-toepassing notificatieprocedure zal normaal in productie gaan in de maand april 2009.
Normalement, l’application ICT « procédure de notification » sera mise en production au cours du mois d’avril 2009.

Het buitenlandse ziekenfonds zal normaal gezien een kopie maken van de kaart.
Normalement, la mutualité étrangère fera une copie de la carte.

Selor zal normaal gezien de selectieprocedure voor de 2 databeheerders lanceren rond de maand maart.
Selor lancera en principe la procédure de sélection pour les 2 gestionnaires de données aux alentours du mois de mars.

In de toekomst zal men steeds meer een beroep doen op het GMD als voorwaarde voor de toekenning van bepaalde voordelen, zoals de mogelijkheid voor de chronisch zieke patiënten om gebruik te maken van het systeem van de zorgtrajecten.
A l'avenir, il faudra de plus en plus compter sur le DMG qui conditionnera l'octroi de certains avantages telle que la possibilité pour les patients malades chroniques de bénéficier du système des trajets de soins.