Traduction de «dit systeem maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten
aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit systeem maakt gebruik van de vercijferingsoplossing die door het eHealth-platform werd gespecificeerd en ontwikkeld.
Ce système utilise la solution de cryptage qui a été spécifiée et développée par la plate-forme eHealth.

Dit systeem maakt gebruik van de vercijferingsoplossing die door het eHealthplatform werd gespecificeerd en ontwikkeld.
Ce mécanisme repose sur la solution de chiffrement spécifiée et développée par la plate-forme eHealth.

Het systeem is vergelijkbaar met het GRADE systeem om het niveau van bewijs te bepalen en staat beschreven in de bijlage. Dit systeem maakt onderscheid tussen sterk, matig, beperkt en preliminair bewijs en onderscheid 3 grote klasses hoofdpijn: migraine, spanningshoofdpijn en cervicogene hoofdpijn.
Le système est comparable au système GRADE pour déterminer le niveau de preuve et est décrit à l’annexe, à la page X. Ce système fait la distinction entre les preuves fortes, modérées, limitées et préliminaires et répartit les céphalées en trois grands groupes : migraine, céphalée de tension et céphalée cervicogène.

Dit levert de ziekenhuizen een behoorlijke tijdwinst op bij het verzamelen van hun gegevens. Het nieuwe gecentraliseerde systeem maakt ook de verspreiding en de installatie in de ziekenhuizen van specifieke controleprogramma’s overbodig.
Ce nouveau système centralisé constitue pour les hôpitaux un gain de temps appréciable au niveau de la collecte des données, et rend superflues la diffusion et la mise en place de programmes de contrôle spécifiques en milieu hospitalier.

MediPrima is het IT-systeem dat het mogelijk maakt om de tenlasteneming van de medische hulp door de OCMW's te beheren.
MediPrima est le système informatique qui permet de gérer les prises en charge de l’aide médicale par les CPAS.

De Kuwayama et al (2005)- studie is de enige die gebruik maakt van een gesloten systeem in dit overzicht, maar het is wel een zeer grote studie (n = 5.695).
L’étude de Kuwayama et al (2005) est la seule à utiliser un système fermé dans cet aperçu mais, il s’agit d’une très vaste étude (n = 5.695).

Het nieuwe systeem biedt veel voordelen en maakt een einde aan de zware administratieve procedure.
Une avancée qui propose de nombreux avantages et met fin à de lourdes démarches administratives.

Deze ontdekking maakte de transplantatie van organen en weefsels mogelijk. bewijst het HLA-systeem door het bestaan van HLA-weefselgroepen, echte identiteitskaarten van de weefsels van elke persoon. Hij ontvangt hiervoor de Nobelprijs in 1980.
Cette découverte a permis les transplantations d’organes et de tissus. met en évidence le système HLA en démontrant l’existence des groupes tissulaires HLA, véritable carte d’identité des tissus de chaque individu et reçoit le Prix Nobel en 1980.

Het EMTOC-systeem, dat het mogelijk maakt al die gegevens elektronisch in te dienen wordt voortaan op vrijwillige basis gebruikt.
Le système EMTOC, permettant une soumission électronique de l’ensemble de ces données et dorénavant utilisé sur base volontaire.

een systeem op poten te zetten dat het mogelijk maakt om de ‘voorafgaande toestemming met kennis van zaken’ te respecteren van landen die hulpbronnen leveren;
Mettre en place un système permettant de respecter le ‘consentement préalable donné en connaissance de cause’ du pays fournissant les ressources ;