Traduction de «dit syndroom hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hartproblemen Zeg het uw arts als u hartfalen, een onregelmatige hartslag, een langzame hartslag of een afwijking die te zien is op het elektrocardiogram (ECG) met de naam ‘lang QT-syndroom’ hebt, of als iemand in uw familie een hartziekte heeft genaamd ‘aangeboren QT-syndroom’.
“syndrome du QT long”, ou des antécédents familiaux d'une maladie cardiaque appelée “syndrome du QT long congénital”.

Tegenwoordig volstaat het de taille van een patiënt te meten om vervolgens met een bezorgd gezicht aan te kondigen: «Ik ben bang dat u het metabool syndroom hebt..».
Aujourd’hui, il suffit de mesurer le tour de taille d’un patient pour annoncer d’un air préoccupé : « J’ai bien peur que vous ayez un syndrome métabolique».

Groeihormoon kan u groter helpen worden als u nog steeds groeit om de normale groei op een leeftijd van 4 jaar of later in te halen of te handhaven. Als u het Prader-Willi-syndroom hebt (een genetische stoornis).
Si vous avez un syndrome de Prader-Willi (maladie génétique).

Als u het stevens-johnson-syndroom hebt ontwikkeld bij het gebruik van febuxostat, mag u de behandeling met ADENURIC nooit meer herstarten.
Si vous développez un syndrome de Stevens-Johnson lors de l’utilisation d’ADENURIC, votre traitement par fébuxostat ne devra jamais être réinitié.

Uw arts zal u verteld hebben of u vroeger dit syndroom hebt gehad.
Votre médecin vous a normalement dit si vous avez souffert de ce syndrome dans le passé.

Als u een bloedziekte gecombineerd met een nieraandoening (hemolytisch-uremisch syndroom) hebt of ooit heeft gehad
Si vous avez ou avez eu une maladie du sang associée à une maladie des reins (syndrome hémolytique et urémique).

- men u verteld heeft dat u het Wolff-Parkinson-White Syndroom hebt (een soort abnormale hartslag);
- si on vous a dit que vous souffrez du syndrome de Wolff-Parkinson-White (un type d’anomalies du rythme cardiaque);

als u ernstige leverfunctiestoornissen hebt, zoals bepaalde uitscheidingsstoornissen van de lever (Dubin-Johnson syndroom, Rotor-syndroom en geelzucht)
si vous avez des troubles graves de la fonction du foie, tels que certains troubles de l’excrétion du foie (syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor et jaunisse)