Traduction de «dit stemt overeen met het aantal actieve beroepsbeoefenaars » (Néerlandais → Français) :

Dichtheid: Dit stemt overeen met het aantal actieve beroepsbeoefenaars (zonder degenen in opleiding) per 10.000 inwoners.
Densité : la densité correspond au nombre de praticiens de soins (hors ceux en formation) par 10.000 habitants.

Dichtheid: stemt overeen met het aantal actieve beroepsbeoefenaars per 10.000 inwoners.
Densité : correspond au nombre de praticiens de soins (hors ceux en formation) par 10.000 habitants.

Recht om prestaties te verrichten: zie punt c. Praktijk: Het aantal actieve beroepsbeoefenaars in de kolom “praktijk” komt overeen met de actieve beroepsbeoefenaars die aan een van de activiteitscriteria hierboven beantwoorden.
Droit de prester : voir point c. Pratique : le nombre des praticiens de soins (actifs) dans la colonne “Pratique” correspond aux praticiens qui répondent à un des critères d’activité décrits plus haut.

te verrichten; ze zijn volgens leeftijd opgedeeld (“65 en +”, “-65”); het aantal actieve beroepsbeoefenaars: de actieve beroepsbeoefenaar heeft meer dan 1 prestatie tijdens
qu’ils ont atteint ou non 65 ans (« 65 et + » , « -65 ») le nombre de praticiens: est praticien, celui qui a effectué plus d’1 prestation durant l’année, et qui est

De praktijk met getuigschriften: verwijst naar het aantal actieve beroepsbeoefenaars die meer dan 1 verstrekking hebben gedurende het jaar (de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding worden apart vermeld).
Pratique attestée : reprend le nombre de praticiens qui ont plus d’1 prestation dans l’année (les praticiens en formation ne sont pas inclus).

Het gemiddeld aantal patiënten 86 O en A stemt overeen met het aantal dat berekend wordt in uitvoering van artikel 9, § 2, a).
Le nombre moyen de patients 87 0 et A correspond au nombre calculé en exécution de l'article 9, § 2, a).

Het gemiddeld aantal rechthebbenden 0 en A stemt overeen met het aantal dat berekend wordt in uitvoering van artikel 9, § 2, a).
overeen met het aantal dat berekend wordt in uitvoering van artikel 9, § 2, a).

De verlenging stemt overeen met het aantal volledige weken van hospitalisatie na de 7 eerste dagen.
La prolongation sera équivalente au nombre de semaines complètes qu’aura duré l’hospitalisation au-delà des 7 premiers jours.

Deze stemt echter niet steeds overeen met het aantal tabletten in de beschikbare specialiteiten, wat de patiënt met een overschot opzadelt.
Or la durée du traitement ne correspond pas toujours au nombre de comprimés disponible dans la boîte, les fins de boîtes s'accumulent chez le patient.

Die prevalentie stemt per definitie overeen met het aantal door een bepaalde ziekte (N) getroffen personen, op een bepaald ogenblik, binnen een bepaalde populatie.
Par définition, celle-ci correspond au nombre de personnes atteintes (N) d’une certaine maladie à un moment donné dans une population donnée.