Vertaling van "dit statistisch materiaal omvat " (Nederlands → Frans) :

Dit statistisch materiaal omvat momenteel drie luiken.
A l’heure actuelle, ces données statistiques se répartissent en trois volets.

Dit statistisch materiaal omvat momenteel drie luiken:
A l’heure actuelle, ces données statistiques se répartissent en trois volets:

Dat statistisch materiaal omvat momenteel drie luiken en de studie ervan beantwoordt aan 3 actie-verbintenissen:
Ces données statistiques se répartissent en trois volets et leur étude répond à 3 actionsengagements :

De code statistische sector omvat de NIS-code gevolgd door deze sectorcode.
Le secteur statistique complet est composé par le code INS suivi du code secteur.

Pg. 32. Het Categorie 1 materiaal omvat ook het volledig darmstelsel,
P. 30. Le matériel de Catégorie 1 comprend également les intestins des

6. Casestudies over overgevoeligheid Het educatieve materiaal omvat 3 casestudies die de werking tonen van verschillende klinische scenario’s plus behandeling.
6. Etudes de cas d’hypersensibilité Le matériel éducatif inclut 3 études de cas d’hypersensibilité afin d'illustrer les différents scenarios cliniques et leur prise en charge respective.

Het RIZIV zal daardoor in de toekomst over een rijker statistisch materiaal beschikken: het geslacht, de leeftijd en het arrondissement van de woonplaats zullen beschikbaar zijn.
L’INAMI disposera alors d’un matériel statistique enrichi : le sexe, l’âge et l’arrondissement de domicile seront disponibles.

Om die reden zal het statistisch materiaal voor de jaren 2009 en 2010 slechts gedeeltelijke informatie bevatten.
Pour ces raisons, le matériel statistique pour les années 2009 et 2010 ne contiendra que des informations partielles.

De weg die sedert 2009 is afgelegd, is in meer dan een opzicht interessant te noemen: het voortdurend stijgen van het aantal aanvragen voor opleidingen en toegestane werkhervattingen het invoeren van de tripartiete verklaring tussen de V. I. , het RIZIV en de gewestelijke en gemeenschapsinstellingen bevoegd voor opleiding en professionele integratie en het afsluiten van bilaterale overeenkomsten het verbeteren van het statistische materiaal via de RTTP-flux.
Le chemin parcouru, depuis 2009, est intéressant à plus d’un titre : l’augmentation constante du nombre de demandes de formation et de reprises de travail autorisées la mise en œuvre de la déclaration tripartite entre O.A., INAMI et organismes régionaux et communautaires compétents en matière de formation et d’insertion professionnelles et la conclusion des conventions bilatérales l’amélioration de l’appareil statistique via le fl ux RTTP.

Deze meer moderne evaluatievormen (gebruik makende onder andere van technieken en procedures ontwikkeld in het vak gezondheidseconomie) zullen moeten uitgaan van het huidig beschikbaar gegevens- en statistisch materiaal, gekoppeld aan de expertise en klinische informatie van de zorgverleners.
Ces formes d’évaluation plus modernes (utilisant entre autres des techniques et des procédures développées au niveau de l’économie de la santé) devront être basées sur les données et le matériel statistique actuellement disponible ainsi que sur l’expertise et les informations cliniques des dispensateurs de soins.