Vertaling van "dit soort stof gerechtvaardigde " (Nederlands → Frans) :

Wanneer wordt gesteund op de waarden die werden berekend uitgaande van de 2 meest conservatieve, maar voor dit soort stof gerechtvaardigde modellen :
En se fondant sur les valeurs calculées à partir des 2 modèles les plus conservateurs mais justifiés pour ce type de substance :

Het werkzame bestanddeel in Cortavance, hydrocortisonaceponaat, is een steroïde; dit is een soort stof dat ontsteking helpt te verminderen.
Le principe actif de Cortavance, l’hydrocortisone acéponate, est un stéroïde, c’est-à-dire une substance qui favorise la réduction de l’inflammation.

Als u vaststelt dat dit soort ereloonsupplementen op een laboratoriumfactuur voor onderzoeken staat, kunt u contact opnemen met de dienst Ledenverdediging van uw ziekenfonds. Die zal vervolgens nagaan of de ‘bijkomende honoraria’ voor u gerechtvaardigd zijn of niet.
Si vous constatez ce type de suppléments d’honoraires sur une facture de laboratoire pour des examens, vous pouvez contacter le service Défense des Membres de votre mutualité.

van een stof die oorspronkelijk gewonnen werd uit een soort manteldieren of ‘zakpijpen’ (een zeedier).
synthétique d’une substance initialement extraite du tunicier ou «ascidie» (animal marin). Le cancer

Wat betreft de gevarenanalyse (achtergronddocument) is het Wetenschappelijk Comité van mening dat enerzijds de quotering van de ernst in functie van het soort mycotoxine aangepast moet worden; bijvoorbeeld, aflatoxine B 1 of aflatoxinen (B 1 , B 2 , G 1 , G 2 en/of M 1 in mengeling) moeten een maximumquotering hebben voor hun ernst want volgens het IARC 1 worden deze ingedeeld in de groep 1 = ‘kankerverwekkende stof voor de mens'.
En ce qui concerne l’analyse des dangers (document annexe), le Comité scientifique estime également que, d’une part, la cotation de la gravité doit être modulée en fonction du type de mycotoxine ; par exemple, l’aflatoxine B 1 seule ou les aflatoxines (B 1 , B 2 , G 1 , G 2 et/ou M 1 en mélange) doivent avoir une cotation maximale pour leur gravité car, selon l’IARC 1 , celles-ci sont classées dans le groupe 1 = ‘agent cancérogène pour l’homme’.

Sitimagene ceradenovec, de werkzame stof in Cerepro, is een soort virus dat is gewijzigd zodat het
Le principe actif de Cerepro, le sitimagène céradénovec, est un type de virus qui a été modifié de façon

De doeltreffende dosis voor eenzelfde werkzame stof en eenzelfde gebruik (bijvoorbeeld tegen mos) hangt af van het soort teelt, de formulering, de toepassingsmethode, enz … Een product kan bijvoorbeeld zeer geconcentreerd zijn maar sterk verdund worden toegepast.
La dose efficace pour une même substance active et un même usage (par exemple contre la mousse) dépend du type de culture, de la formulation, du mode d’application etc… Un produit peut par exemple être très concentré mais appliqué avec une forte dilution.

Stel uw pen niet bloot aan stof, vuil of enige soort vloeistof.
N’exposez pas votre stylo à la poussière, à la saleté ou à toute sorte de liquide.

De werkzame stof in Clexane is enoxaparine, een heparine (bepaalde soort antistollingsmiddel) met een laag moleculair gewicht.
La substance active de Clexane est l’énoxaparine, une héparine (un certain type de médicaments anticoagulants) de bas poids moléculaire.

Bovendien is er een duidelijk kloof merkbaar tussen het noorden en het zuiden van Europa wat betreft de soort gewenste stof: de noordelijke landen en Engeland werden geconfronteerd met een belangrijke toename van de vraag naar psychostimulanten terwijl de zuiderse landen veel meer aangetrokken blijken tot hedonische stoffen zoals alcohol en anxiolytica.
Par ailleurs, un clivage franc se manifeste entre le Nord et le Sud de l’Europe quant au type de substances recherchées : les pays du Nord et l’Angleterre étant confrontés à une augmentation importante de psychostimulants alors que les pays du Sud semblent plus attirés vers des substances hédoniques comme l’alcool et les anxiolytiques.