Vertaling van "dit schema illustreert tegelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit schema illustreert tegelijk de betrekkelijk hoge snelheid waarmee “nieuwe” farmaceutische specialiteiten worden “opgenomen” in het Belgische therapeutische arsenaal en dus ook de relatief grotere toegang tot de nieuwe geneesmiddelen voor de patiënten.
Ce schéma illustre en même temps la vitesse relativement élevée avec laquelle de ‘nouvelles’ spécialités pharmaceutiques sont reprises dans l’arsenal thérapeutique belge, et ainsi l’accès relativement accru des patients aux nouveaux médicaments.

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een synchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange synchrone :

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij het gebruik van het portaal:
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas d’utilisation du portail

Interactie bij schema’s voor uitroeiing van H. pylori Hoewel de plasmaconcentraties van claritromycine en omeprazol kunnen stijgen als ze tegelijk worden toegediend, is een aanpassing van de dosering niet vereist.
Interaction dans les schémas utilisés pour l’éradication de H. pylori Même si les concentrations plasmatiques de clarithromycine et d’oméprazole peuvent augmenter lorsqu’on les administre simultanément, aucun ajustement de la posologie n’est nécessaire.

Daarom moeten een nauwkeurige bewaking van de glykemische controle, dosisaanpassing binnen het aanbevolen schema en wijzigingen van de diabetische behandeling worden overwogen, wanneer kationische geneesmiddelen die worden geëlimineerd door middel van renale tubulaire secretie tegelijk worden toegediend (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, une surveillance étroite du contrôle glycémique, une adaptation de la dose dans l’intervalle posologique recommandé et des modifications du traitement antidiabétique doivent être envisagées en cas d’administration concomitante de médicaments cationiques qui sont éliminés par sécrétion tubulaire rénale (voir rubrique 4.4).