Traduction de «dit scenario » (Néerlandais → Français) :

scenario 1: noodvaccinatie in een bufferzone langsheen de Nederlandse grens scenario 2: preventieve vaccinatie van de niet-commerciële sector scenario 3: preventieve vaccinatie van de commerciële subsectoren met verhoogd risico scenario 4: algemene preventieve vaccinatie van de pluimveestapel
scénario 1: vaccination d’urgence dans une zone tampon le long de la frontière avec les Pays-Bas scénario 2: vaccination préventive du secteur non-commercial scénario 3: vaccination préventive des sous-secteurs commerciaux ayant un risque accru scénario 4: vaccination préventive générale du cheptel avicole

Volgende stap: een concreet scenario Een concreet scenario moet nu worden uitgewerkt waarbij de rol van elk van de spelers (artsen, beleidsmakers, ziekenhuizen, administraties, ) en de doelstellingen van het systeem duidelijk worden bepaald.
Etape suivante: un scénario concret Un scénario concret doit maintenant être établi où le rôle de chaque intervenant (médecins, responsables politiques, hôpitaux, administrations,) et les objectifs du système doivent être clairement déterminés.

Scenario's van burger- en patiëntenparticipatie Er zijn verschillende scenario’s mogelijk voor het informeren of consulteren van burgers of patiënten.
Scénarios d’implication des citoyens et des patients Différents scénarios pour informer ou consulter les citoyens ou les patients sont possibles.

hondsdolheid in Duitsland en de kennisgeving daarvan aan de betrokken Europese lidstaten ; op die manier kan geen betrouwbare risicoanalyse worden uitgevoerd en is men verplicht een “worst case scenario” te hanteren.
Allemagne et sa communication auprès des états-membres européens concernés ; ce qui ne permet pas d’élaborer une analyse de risque fiable et, dès lors, un scénario du pire (« worst case scenario ») doit être mis en œuvre.

Volgens het worst case scenario, zou de hondsdolheid in de loop van de eerstvolgende maanden het Belgische grondgebied kunnen bereiken.
Dans le scénario le plus grave, la rage pourrait pénétrer en Belgique dans les mois prochains.

Maar aangezien werd aangegeven dat H. gingivalis zich zeer snel kan voortplanten bij een temperatuur gelijk aan die van het menselijk lichaam (37°C tot 40°C), mag dit scenario toch niet worden uitgesloten.
Mais comme il est décrit que H. gingivalis peut se reproduire très rapidement à la température du corps humain (37°C à 40°C), ce scénario ne peut être exclu.

Er werden verschillende scenario’s gevolgd om het blootstellingniveau van de consumenten te bepalen.
Différents scénarii ont été réalisés pour déterminer le niveau d’exposition des consommateurs.

De verschillende scenario’s in verband met de blootstelling aan Soedan I via de voeding zijn hierna weergegeven :
Les différents scénarii d’exposition au sudan I via l’alimentation sont présentés ci-dessous :

Mogelijke scenario's voor het opzetten van een ‘medium-care’ of intermediair zorgniveau:
Scénarios possibles en termes de création d’un niveau de soins medium-care

Scenario 1 : Blootstelling aan Soedan I via consumptie van paprikapoeder – concentratie van contaminatie aangetroffen in paprikapoeder in het Verenigd Koninkrijk
Scénario 1 : Exposition au sudan I via la consommation de poudre de pimentconcentration en contaminant retrouvé au Royaume-Uni dans la poudre de piment