Vertaling van "dit risico blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

Ook weet men niet of het cardiovasculaire risico blijft bestaan wanneer het COX-2-selectief NSAID wordt gestopt, en zo ja, hoe lang.
On ne sait pas non plus si le risque cardio-vasculaire persiste après l’arrêt de l’AINS COX-2 sélectif, et si c’est le cas, pour combien de temps.

Ik kan begrijpen dat chiropraxie angst inboezemt. en ik denk wel dat er een soort risico blijft bestaan” (gebruiker chiro 1).
Je peux comprendre que la chiro fasse peur. et je pense que cela reste quelque chose de risqué» (usager chiro 1)

In Clinical Evidence [9 de editie, juli 2003] is het besluit dat er onzekerheid blijft bestaan over een verband tussen fluoxetine en zelfmoord, en dat de absolute toename van het risico waarschijnlijk klein is.
Dans Clinical Evidence [9ème édition, juillet 2003], la conclusion est que le doute persiste quant à un lien entre la fluoxétine et le suicide, et que l’augmentation absolue du risque est probablement faible.

In Clin Evid [9 de editie juli 2003]is het besluit dat er onzekerheid blijft bestaan over een verband tussen fluoxetine en zelfmoord, en dat de absolute toename van het risico waarschijnlijk klein is.
Dans Clinical Evidence [9ème édition juillet 2003], la conclusion est que le doute persiste quant à un lien entre la fluoxétine et le suicide, et que l’augmentation absolue du risque est probablement faible.

De discussie bij welke patiënten met voorkamerfibrillatie vitamine K-antagonisten nodig zijn (en acetylsalicylzuur dus niet volstaat), blijft bestaan.
La question de savoir chez quels patients en fibrillation auriculaire des antagonistes de la vitamine K s’avèrent nécessaires (et donc chez qui l’acide acétylsalicylique ne suffit pas) fait toujours l’objet de discussions.

Er zijn echter onvoldoende gegevens over hoe lang het voordeel van blaastraining blijft bestaan, of over hoe blaastraining zich verhoudt t.o.v. medicamenteuze behandeling of een combinatie van deze behandelingen.
On ne dispose toutefois pas de données suffisantes quant à la durée de l’effet favorable de cet entraînement, ni quant à son effet par rapport à un traitement médicamenteux ou à une association de ces deux traitements.

Sindsdien is er ook de NSABP-P1-studie met tamoxifen, met eveneens bemoedigende resultaten, en recent gepubliceerde follow-up gegevens van de NSABP-P1-studie tonen dat het preventief effect blijft bestaan tot 2 jaar na stoppen van tamoxifen.
Depuis, l’étude NSABP-P1 avec le tamoxifène a été publiée, avec aussi des résultats encourageants, et les données du suivi de cette étude, publiées récemment, montrent que l’effet préventif persiste jusqu’à 2 ans après l’arrêt du tamoxifène.

Bovendien blijft het probleem bestaan dat artsen die eveneens een niet-conventionele praktijk beoefenen en die als “beoefenaar van een nietconventionele praktijk” zetelen in de paritaire commissie, ook als arts moeten voldoen aan de voorwaarden van de wet Colla en dus ook moeten geregistreerd zijn.
En outre, demeure le problème que les médecins qui pratiquent également une pratique non conventionnelle et qui siègent dans la commission paritaire comme « praticien d’une pratique non conventionnelle » , doivent aussi en tant que médecins satisfaire aux conditions de la loi Colla et doivent donc être également enregistrés individuellement.

Blijft bovendien ook het probleem van de (erkenning van) de opleiding van de gevestigde osteopaten en chiropractors bestaan.
Reste par ailleurs aussi le problème de (la reconnaissance de) la formation des ostéopathes et chiropraticiens établis.