Traduction de «dit risico blijft aanwezig totdat een significante » (Néerlandais → Français) :

Dit risico blijft aanwezig totdat een significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu'à l'obtention d'une rémission significative.

Dit risico blijft bestaan totdat er significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à l’obtention d’une rémission significative.

Dit risico blijft voortbestaan totdat een significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à l’apparition d’une rémission significative.

Het risico blijft bestaan totdat significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à obtention d’une rémission significative.

Het risico blijft bestaan totdat er een significante remissie optreedt.
Le risque persiste jusqu’à une rémission significative se produise.

Hier is er waarschijnlijk geen drempelwaarde en het risico blijft aanwezig gedurende de hele zwangerschap: dit omvat de carcinogenese en de erfelijke effecten met variabele aard en ernst, die aan de afstammelingen van het blootgestelde embryo of de blootgestelde foetus kunnen worden overgedragen.
Ici, il n’y a probablement pas de seuil et le risque persiste tout au long de la grossesse : on y inclut la cancérogénèse et les effets héréditaires de type et de sévérité variables, pouvant être transmis à la descendance de l’embryon ou du fœtus exposé.

Dit risico blijft voortbestaan tot een significante remissie optreedt.
Ce risque persiste tant qu’une rémission significative n’est pas survenue.