Vertaling van "dit reglement werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Dit Reglement werd goedgekeurd door het Beheerscomité van het eHealth-platform en zal ter goedkeuring aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid worden voorgelegd.
Ce règlement a été approuvé par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth et sera soumis au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé pour approbation.

Het huishoudelijk reglement werd goedgekeurd en de vergaderkalender voor 2009 vastgelegd.
Le règlement d’ordre intérieur a été approuvé et le calendrier des réunions a été fixé pour 2009.

Het huishoudelijk reglement van de Technische raad voor rolstoelen werd goedgekeurd in het Verzekeringscomité en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le règlement d’ordre intérieur du Conseil technique des voiturettes a été approuvé au sein du Comité de l’assurance et publié au Moniteur belge.

Daarom beveelt het richtsnoer dat in maart 2010 werd goedgekeurd de producenten aan om de
Daarom beveelt het richtsnoer dat in maart 2010 werd goedgekeurd de producenten aan om de

Het « reflection paper » dat in maart 2010 werd goedgekeurd en waarvoor het Belgische lid van de IWP groep rapporteur is, beveelt een studiedesign aan dat als uitgangsbasis kan dienen voor de vaccinfabrikanten.
Het « reflection paper » dat in maart 2010 werd goedgekeurd en waarvoor het Belgische lid van de IWP groep rapporteur is, beveelt een studiedesign aan dat als uitgangsbasis kan dienen voor de vaccinfabrikanten.

Het is een louter nationaal initiatief en is enkel van toepassing als de wijziging reeds in een andere Lidstaat werd goedgekeurd.
Il s’agit d’une initiative purement nationale et celle-ci est uniquement applicable lorsque la demande de modification a déjà été approuvée dans un autre État membre.

Het werkplan 2011-2015 van de QMWG werd goedgekeurd.
Le plan de travail 2011-2015 du QMWG a été approuvé.

1 Die werd goedgekeurd door de parlementaire kamers maar nog niet gepubliceerd op het moment van de
1 Approuvée par les assemblées parlementaires mais non encore publiée au moment de la rédaction de cette brochure 2 KCE reports, vol 17 B – Etude 2004-13

Dit geldt enkel voor geneesmiddelen vergund via MRP/DCP aangezien er geen variaties ingediend kunnen worden voor geneesmiddelen waarvan de NP goedgekeurd werd maar waarvoor nog geen VHB werd afgeleverd.
Cela vaut uniquement pour les médicaments autorisés via MRP/DCP car aucune variation ne peut être introduite pour des médicaments dont la procédure nationale a été approuvée mais pour lesquels aucune AMM n’a encore été délivrée.

In overeenstemming met het artikel 134 van het koninklijke besluit van 14 december 2006, heeft de CGH een huishoudelijk reglement (PDF, 1.31 MB) gesteld dat Mevrouw Laurette Onkelinx, Minsister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, goedgekeurd heeft.
Conformément à l’article 134 de l’arrêté royal du 14 décembre 2006, la CMH a établi un règlement d’ordre intérieur (PDF, 1.31 MB) qui a été approuvé par Madame Laurette Onkelinx, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.