Traduction de «dit rapport zal eveneens » (Néerlandais → Français) :

Dit rapport zal eveneens worden voorgelegd in de loop van de maand april aan de Algemene Raad.
Ce rapport sera également soumis au Conseil général au cours du mois d’avril.

In de rapportering zal eveneens een onderdeel worden opgenomen met indicatoren uit het in ontwikkeling zijnde prestatiemeetsysteem inzake de resultaten van de uitgevoerde controles en aanbevelingen.
Ces rapports comporteront aussi une partie consacrée aux indicateurs issus du système de mesure de la performance en cours de développement pour les résultats des contrôles effectués et les recommandations.

Teneinde «coaching» te bieden aan de nationale actuariële cel van de nationale zekerheid die in Algerije wordt opgericht, zal er gebruik gemaakt worden van videoconferenties via webcams (systeem WEBEX) worden (26/2/2011). Het systeem zal eveneens gebruikt worden binnen het partnerschap CNOPS in Marokko (27/02/2011), en zal ook met andere landen ontwikkeld worden.
sécurité sociale qui se met en place en Algérie le recours à des visioconférences via Webcams (système WEBEX) se met en place (26/2/2011), ce système est également utilisé pour le partenaire CNOPS au Maroc (27/2/2011) et à amené à ce développer avec d’autres pays.

Dergelijke kaart zal bijdragen tot de verbetering van de mobiliteit in de Unie, maar zal eveneens een sterk symbolisch signaal sturen aan de burgers.
Une telle carte contribuera à améliorer la mobilité dans l'Union, mais enverra également un signal symbolique fort aux citoyens.

De EZVK zal bijdragen tot de verbetering van de mobiliteit in de Europese Unie, maar zal eveneens een sterk symbolisch signaal sturen aan de burgers.
La CEAM contribuera à améliorer la mobilité dans l’Union, mais enverra également un signal symbolique fort aux citoyens.

zal eveneens in staat moeten zijn meerdere buffers samen maar onafhankelijk te verwerken. f) Bij iedere etappe van de processus zal de Gateway een " status" opmaken dat hem toelaat volgens de waarden,
e) Le " gateway" doit pouvoir traiter des buffers indépendamment du type de message présent dans le buffer et sera également capable de traiter plusieurs buffers simultanés de façon indépendante.

12. Het eHealth-platform zal eveneens instaan voor de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij het dus zal nagaan of de persoon die de toepassing gebruikt wel degelijk daartoe gemachtigd is.
12. La plate-forme eHealth se chargera également de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, à l’occasion de laquelle elle vérifiera donc que la personne qui utilise l’application est effectivement autorisée à le faire.

Het administratief personeel van de ziekenhuizen zal eveneens de niet-medische luiken van de kennisgeving kunnen aanvullen. eBirth zal ook toegankelijk zijn voor artsen en vroedvrouwen die op onafhankelijke basis werken.
Le personnel administratif des hôpitaux pourra également compléter les volets non médicaux de la notification. eBirth sera également accessible aux médecins et sages-femmes qui prestent « à titre indépendant ».

De spoedgevallenproblematiek zal eveneens in een globale context worden behandeld. Daarbij zal rekening worden gehouden met urgenties in relatie tot zowel de zones van de huisartsenwachtdiensten als van de spoedgevallendiensten in ziekenhuizen.
La problématique des urgences sera également traitée dans un contexte global, en tenant compte des urgences en rapport tant avec les zones des services de garde des médecins généralistes qu’avec les services des urgences des hôpitaux.

De end-to-end vercijfering dienst van het eHealth -platform zal eveneens de mechanismen gebruiken die werden geïmplementeerd voor het versturen van geadresseerde berichten, zowel voor de uitwisseling van sleutels tussen het eHealth -platform en de actoren, als voor de uitwisseling van vercijferde berichten tussen de actoren en de berichtenbewaarder.
Le service de cryptage end-to-end de la plate-forme eHealth utilisera également les mécanismes mis en place pour l’envoi de messages adressés, tant pour l’échange de clés entre la plate-forme eHealth et les acteurs, que pour l’échange de messages cryptés entre les acteurs et le dépositaire de messages.