Traduction de «dit rapport zal automatisch » (Néerlandais → Français) :

Dit rapport zal automatisch worden gegenereerd uit het databestand.
Ce rapport sera automatiquement généré à partir du fichier de données.

Elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum in ambulante zorg zal automatisch als een voorschrift op stofnaam (VOS) worden beschouwd en vanaf 1 mei 2012 zal de apotheker verplicht zijn om het goedkoopste antibioticum of antimycoticum aan de patiënt te leveren.
Chaque prescription d'un antibiotique ou d'un antimycosique en soins ambulatoires sera automatiquement considérée comme une prescription sous DCI et, à partir du 1 er mai 2012, le pharmacien aura l'obligation de délivrer au patient l'antibiotique ou l'antimycosique le moins cher.

Een periode van primaire arbeidsongeschiktheid of invaliditeit die samenvalt met het theoretisch tijdvak van verplichte rust van 3 weken (1 week vóór en 2 weken vanaf de bevalling) zal automatisch worden omgezet in een periode van moederschapsrust.
Une période d’incapacité de travail primaire ou d’invalidité coïncidant avec la période théorique de repos obligatoire de 3 semaines (1 semaine avant et 2 semaines après l’accouchement) sera automatiquement convertie en une période de repos de maternité.

Het ziekenfonds zal automatisch de meest gunstige bepaling toepassen.
La mutualité appliquera automatiquement la disposition la plus avantageuse.

OPGELET : indien deze datum NIET wordt ingevuld, zal automatisch de datum van het contract worden overgenomen !!!
ATTENTION : si cette date N'EST PAS complétée, c’est la date du contrat qui sera automatiquement indiquée ! ! !

Elke betaling die in reeks gecreëerd wordt vanaf een betaling in BEF zal automatisch omgezet kunnen worden in euro als u dat wenst.
Tout paiement en série créé à partir d'un paiement en BEF pourra être converti automatiquement en Euro si vous le désirez.

Een dergelijke campagne zal automatisch kunnen rekenen op heel wat mediabelangstelling en er kan een aanvraag gelanceerd worden voor gratis zendtijd op de openbare omroep.
Une telle campagne pourra automatiquement compter sur bien des intérêts des médias et une demande pourra être lancée pour un temps d’antenne gratuit sur les chaines publiques radiotélévisuelles.

- de vervanging van het cobeheer van het pensioenkadaster door een beheer in handen van een enkele partij (centralisatie) zal automatisch bijdragen tot de coherentie van de gegevens van dat kadaster;
- le remplacement de la cogestion du cadastre des pensions par une gestion centralisée, c’est-à-dire par une seule instance, contribuera automatiquement à la cohérence des données figurant dans ce registre ;

Een onverwacht neveneffect van het (ons opgedrongen) automatische VOS bij een voorschrift van een antibioticum of een antimycoticum is dat u gemakkelijker het vereiste voorschrijfpercentage “goedkope geneesmiddelen” zal behalen.
Une conséquence inattendue de la DCI automatique (qui nous est imposée) en cas de prescription d'un antibiotique ou d'un antimycosique est que vous réaliserez plus facilement le pourcentage de prescription de " médicaments bon marché" exigé.

Vanaf 01. 05.2012 zal de automatische VOS in voege treden.
La DCI automatique entrera en vigueur à partir du 01.05.2012.