Traduction de «dit rapport werden verschillend » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het opstellen van dit rapport werden verschillend onzekerheden aangetroffen, bijvoorbeeld:
Lors de l’élaboration de ce rapport, plusieurs situations marquées par l’incertitude ont été identifiées, par exemple:

In experimentele modellen werden verschillende parameters getest, namelijk stroom en druk (al dan niet pulsatiel), eenvoudige (leverslagader of poortader) of dubbele perfusie, al dan geen zuurstofvoorziening, verschillende bewaaroplossingen voor MP en verschillende temperaturen.
Différents paramètres ont été testés dans des modèles expérimentaux, à savoir flux et pressions (pulsatiles ou non), perfusion simple (artère hépatique ou veine porte) ou double, oxygénation ou non, différentes solutions de préservation pour MP et différentes températures.

Er werden verschillende maatregelen ingevoerd om de besmetting van de bloedbestanddelen door bacteriën te beperken (Andreu et al., 2008): herziening van de criteria voor donorselectie, algemene hygiënemaatregelen, afleiden van de eerste milliliters bloed voor staalname, verbetering van de voorwaarden inzake bereiding, bewaring en transport, veralgemeende deleucocytering, informatie na de bloeddonatie.
Diverses mesures ont été mises en place pour réduire la contamination des composants sanguins par des bactéries (Andreu et al., 2008): révision des critères de sélection des donneurs, mesures d’hygiène générale, détournement des premiers millilitres de sang pour prise d’échantillon, amélioration des conditions de préparation, de conservation et de transport, déleucocytation généralisée, information post-don.

Er werden verschillende behandeltypes beoordeeld:
Plusieurs types de traitement ont été évalués:

Ook primaire studies mengden verschillende vormen, voornamelijk de BEAM studie, waar in een workshop de verschillende vormen werden gestandaardiseerd 13, 15, 22 .
Les études primaires elles aussi mélangeaient les différents types, surtout l’étude BEAM dans laquelle, dans un atelier, les différentes formes ont été normalisées 13-15 .

Verschillende beoefenaars van een niet-conventionele praktijk die geen arts zijn, werden hiervoor reeds veroordeeld.
Plusieurs praticiens non-médecins de pratiques non conventionnelles ont déjà été condamnés pour cela.

Slechts enkele primaire studies keken naar patiëntentevredenheid of naar geneesmiddelengebruik. Voor meta-analyses werden meestal Weighted Mean Differences gebruikt wanneer de uitkomsten tot één schaal konden teruggebracht worden of met Standardised Mean Differences (SMD), waarbij in de Cohens d of een aanverwante variant hiervan werd gebruikt, om studies te kunnen vergelijken die verschillende pijnschalen of functionaliteitsschalen gebruiken te kunnen vergelijken of te poolen.
Les différences de moyenne standardisées (SMD), par la statistique ‘Cohen’ ou une technique semblable, permettent de comparer ou pooler les différentes échelles de douleur ou de fonctionnement.

De verschillende VAS schalen werden in de meeste gevallen teruggebracht tot een 100 mm schaal.
Les différentes échelles VAS sont dans la plupart des cas ramenées à une échelle allant de 0 à 100 mm.

Disclaimer : - De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
- Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Disclaimer: - De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
- Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.