Vertaling van "dit rapport grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit rapport worden een aantal algemene tabellen en grafieken opgenomen waarvan er een aantal ook worden opgenomen in het jaarverslag van het RIZIV. Ook voor dit rapport heeft het RIZIV de intentie dit rapport grondig te evalueren en analyseren.
Dans ce rapport figureront un certain nombre de tableaux et graphiques dont certains seront également publiés dans le rapport annuel de l’INAMI. L’objectif de l’INAMI est également d’évaluer et d’analyser ce rapport de façon approfondie.

Enkele realisaties en cijfers voor de cel Precursoren in het jaar 2007 Om de aflevering van de vergunningen en het genereren van de Europese rapportering beter te ondersteunen is in 2007 de databank voor de administratieve opvolging van vergunningen en registraties van de marktdeelnemers en vergunning voor de in- en uitvoer zeer grondig herwerkt.
Quelques réalisations et chiffres pour la Cellule Précurseurs durant l’année 2007 Afin de mieux soutenir la délivrance d’autorisations et la création du rapportage européen, la banque de données pour le suivi administratif des autorisations et des enregistrements des opérateurs économiques et des autorisations d’importation et d’exportation a été profondément revue en 2007.

Een recent rapport van het Federaal Kenniscentrum [1] over de waarde van het preoperatief onderzoek wijst op het primordiaal belang van een goede anamnese en een grondig lichamelijk onderzoek.
Un récent rapport du KCE (Centre Fédéral d’expertise en soins de santé) [1] sur l’évaluation des risques préopératoires montre l’importance primordiale d’une bonne anamnèse et d’un examen clinique rigoureux.

Dit plan en de inhoud van dit rapport zullen in de komende maanden grondig worden besproken met de verschillende organisaties die vertegenwoordigd zijn en met alle relevante groepen in het veld.
Ce plan et le contenu de ce rapport seront, dans les prochains mois, discutés à fond avec les différentes organisations représentées et avec tous les groupes qui émergent sur le terrain.

Een gedetailleerd rapport analyseert op een grondige manier de variaties in de uitgaven voor geneeskundige verzorging voor 2009.
Un rapport détaillé analyse en profondeur les variations de dépenses en soins de santé pour l’année 2009.

Dit liet toe de rapportering grondig te verbeteren ten aanzien van de Dienst administratieve vereenvoudiging enerzijds, en de Beleidscel administratieve vereenvoudiging anderzijds.
Cela a permis d’améliorer substantiellement les rapports au Service de simplification administrative, d’une part, et à la Cellule stratégique de simplification administrative, d’autre part.

In functie van de werklast van de dienst voor uitkeringen dient er te worden van uitgegaan dat het grondig analyseren van de gegevens en het schrijven van het rapport minimaal een twee à drietal maanden in beslag neemt
En fonction de la charge de travail du Service des indemnités, il faut compter que l’analyse approfondie des données et la rédaction du rapport dureront au minimum deux à trois mois.

In het huidige rapport, opgesteld door een ad hoc werkgroep, wordt de problematiek van de therapie door middel van nietingekapselde radioactieve bronnen grondig bestudeerd vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming.
Le présent rapport, rédigé par un groupe de travail ad hoc, a analysé en profondeur, sur le plan de la radioprotection, la problématique de la thérapie au moyen de sources radioactives non scellées.

In tegenstelling tot de problematiek van meststoffen die grondig wordt uitgewerkt (zie hierboven) is het rapport zeer beperkt voor waterzuiveringslib.
Contrairement à la problématique des engrais qui a été développée de manière approfondie (voir ci-dessus), le rapport est très limité en ce qui concerne les boues d'épuration.

De evaluatie had tot doel de huidige organisatie van de algologische functie (proefproject in 73 ziekenhuizen) in ons land in kaart te brengen en de werking van de multidisciplinaire pijnteams (proefproject in 36 ziekenhuizen) grondig door te lichten. Dit rapport bestaat uit 3 grote onderdelen: algemene situering van het probleem van chronische pijn, beschrijving van de huidige Belgische toestand en tenslotte aanbevelingen voor toekomstige veranderingen.
Ce rapport présente d'une part une évaluation des projets-pilotes 'équipes multidisciplinaires de la douleur' financés dans 36 hôpitaux et des projets-pilotes 'fonction algologique' financés dans 73 hôpitaux, et d'autre part des recommandations et propositions pour une prise en charge coordonnée de la douleur chronique en Belgique.