Traduction de «dit rapport blijven geldig » (Néerlandais → Français) :

De conclusies van dit rapport blijven geldig zolang er geen gegevens van de lopende RCT beschikbaar zijn.
Les conclusions du présent rapport resteront d’actualité aussi longtemps que l’on ne disposera pas de données provenant d’un RCT.

De vastgestelde zones blijven geldig tot 30 mei van het volgend jaar.
Les zones déterminées restent valables jusqu’au 30 mai de l’année suivante.

De versies van de machtigingsmodellen van voor 15 april 2013 (met vermelding van de naam van de farmaceutische specialiteit) blijven geldig tot 14 april 2014.
Les versions des modèles d’autorisation d’avant le 15 avril 2013 (portant encore le nom de la spécialité pharmaceutique) restent valables jusqu’au 14 avril 2014.

Op 31 december 2007 lopende periodes van akkoord voor AOT blijven geldig tot de einddatum bepaald bij dat akkoord.
Les périodes d’accord pour une AVD en cours au 31 décembre 2007 restent d’application jusqu’à l’échéance prévue par cet accord.

Alle op 31 december 2007 lopende periodes van akkoord voor thuisbehandeling van OSAS met nC- PAP blijven geldig tot de einddatum bepaald bij dat akkoord.
Les périodes d’accord pour le traitement à domicile du SAOS par nCPAP en cours au 31 décembre 2007 restent d’application jusqu’à l’échéance fixée par cet accord.

Artikel 30. Op 31 december 2007 lopende periodes van akkoord voor AOT blijven geldig tot de einddatum bepaald bij dat akkoord.
Article 30. Une période d’accord en cours au 31 décembre 2007 pour une AVD reste valable jusqu’à l’échéance prévue par cet accord.

Daarom gaan we ervan uit dat de conclusies van dit KCE rapport geldig zullen blijven tot resultaten van RCT’s beschikbaar worden.
En conséquence, on peut s’attendre à ce que les conclusions du présent rapport du KCE restent valables jusqu’à ce que l’on dispose de résultats issus de RCT.

Voor een aantal van de hieronder aanbevolen testen blijven de testresultaten levenslang geldig (vb. bepaling van de bloedgroep).
Certains résultats des tests décrits ci-dessous, sont valables à vie (ex : immunisation contre la rubéole).

Deze doelstellingen blijven onverminderd geldig. Maar meer nog dan zes jaar geleden is het belangrijk te benadrukken dat het KCE een adviesorgaan is dat zijn aanbevelingen - met name op het vlak van de evaluatie van medische technologieën en van het onderzoek van de werking van gezondheidsdiensten - baseert op onafhankelijk en objectief wetenschappelijk studiewerk.
Ces objectifs restent tout à fait à l’ordre du jour mais il faut souligner encore plus qu’il y a six ans, que le KCE est un organe d’avis qui – notamment en matière d’évaluation des technologies médicales et de fonctionnement des services de santé – fonde ses recommandations sur un travail de recherche scientifique indépendant et objectif.

Het KCE rapport stelt dat patiënten met rugklachten meer kans maken om te evolueren naar chronische ruglijder als ze inactief blijven of niet van in het begin juist behandeld worden..
Suivant le rapport du KCE, les patients souffrant de mal de dos évolueront plus souvent vers un mal de dos chronique s’ils restent inactifs ou ne reçoivent pas dès le départ le traitement adéquat.