Traduction de «dit project werd eind » (Néerlandais → Français) :

Op vlak van de aansturing van het project, werd eind 2010 de samenstelling van de begeleidingscomité afgerond.
Quant au pilotage du projet, la composition du comité d’accompagnement a été clôturée fin 2010.

De analysefase van dit project werd eind 2006 afgerond.
La phase d’analyse de ce projet a été achevée fin 2006.

Gezien de complexiteit van het project en de aanhoudende technische en organisatorische moeilijkheden waarmee het RIZIV sinds de start van het project Flowdos is geconfronteerd, werd eind 2006 een structurele oplossing uitgewerkt.
Vu la complexité du projet et les difficultés sans cesse rencontrées tant au niveau technique qu’organisationnel par l’INAMI depuis le début du projet Flowdos, une solution structurelle a été dégagée fin 2006.

Het programma van specifieke monitoring van geneesmiddelen met een nieuw actief bestanddeel, het “black triangle”-project, opgestart eind 2007, werd ook in 2009 voortgezet.
Le programme de monitoring spécifique aux médicaments avec un nouveau principe actif, le projet « black triangle », lancé fin 2007, a également été poursuivi en 2009.

In de artsenwereld werd eind 1993 de accreditering geïnstalleerd met de bijhorende peer review concepten, en recent kwam het Globaal Medisch Dossier in voege.
Dans le monde médical, l’accréditation a été instaurée à la fin de l’année 1993, impliquant les concepts de peer review. Récemment, le Dossier médical global est entré en vigueur.

Het feedbackpakket AB2 werd eind 2004 opgestuurd samen met een individueel evaluatieformulier.
Le feedback AB2 a été envoyé fin 2004, de même qu’un formulaire d’évaluation individuel.

Een specifieke individuele feedback over hun voorschrijfgedrag van antibiotica of sartanen werd eind augustus 2005 gestuurd naar een kleine groep extreme outliers.
Fin août 2005, un feed-back individuel spécifique a été envoyé à un petit groupe de médecins présentant une pratique extrêmement déviante. Ce feed-back concerne leur comportement en matière de prescription d’antibiotiques ou de sartans.

Dit virus werd eind maart 2009 vastgesteld in Mexico.
Ce virus a été découvert fin mars 2009 au Mexique.

Wat de regelgeving betreft werd eind december 2011 de richtlijn farmacovigilantie ondertekend en gepubliceerd.
En matière de réglementation, la directive relative à la pharmacovigilance a été signée et publiée fin décembre 2011.

- Voor het evaluatieproject chirurgie voor omphalocoele (vastgestelde aberraties waren aanleiding tot een reeks controleonderzoeken) werd einde 2007 gepeild naar de resultaten van deze controleonderzoeken.
- Pour le projet d’évaluation relatif à la chirurgie de l’omphalocèle, des déviances ont été constatées et ont donné lieu à une série de visites de contrôle dont les résultats ont été demandés fin 2007.