Traduction de «dit project geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

In 2011 zullen de eerste realisaties van dit project geëvalueerd worden.
Ils doivent les accompagner de plusieurs mots-clés qui permettant ensuite de garantir la recherche de la présentation à partir du pool. En 2011, les premières réalisations de ce projet seront évaluées.

Eind november 2007, na de beëindiging van de inspectie- en communicatiecampagne, wordt het project geëvalueerd.
Fin novembre 2007, une fois la campagne d’inspection et de communication achevée, le projet sera évalué.

Na afloop van de campagne werd het project geëvalueerd.
À l’issue de la campagne, le projet a été évalué.

Verder wensen we te verwijzen naar het project ‘Safe Info’ (cf. rapportering over artikel 50.9.). Momenteel loopt nl. een project in het RIZIV waarbij in de verschillende processen de risico’s en beheersingsmaatregelen inzake informatieveiligheid, met name op vlak van confidentialiteit, integriteit en beschikbaarheid, worden geïdentificeerd en geëvalueerd.
Nous voudrions aussi mentionner le projet « Safe Info » (cf. rapport sur l’article 50.9) actuellement mené à l’INAMI. Il consiste à identifier et à évaluer, dans les différents processus, les risques et les mesures de gestion en matière de sécurité de l’information (confidentialité, intégralité et disponibilité).

‣ Het project wordt geëvalueerd na een periode van 4 jaar.
‣ Le projet sera évalué après une période de 4 ans.

Het project wordt geëvalueerd na een periode van 4 jaar.
Une évaluation du projet aura lieu après une période de 4 ans.

Onlangs is de regeling geëvalueerd, waarbij is gekeken naar uitvoering, doeltreffendheid, efficiëntie en samenhang van het project.
Le programme a récemment fait l'objet d'une évaluation qui a porté sur sa mise en œuvre, son efficacité et sa cohérence.

We merken tot slot op dat – net als dat voor artikel 12 het geval is – ook dit project in het kader van de onderhandelingen over een volgende Bestuursovereenkomst zal moeten worden geëvalueerd in het licht van de voorziene regionalisering van bevoegdheden met betrekking tot de sector.
Enfin, il faut signaler que, dans le cadre des négociations relatives au prochain Contrat d’administration, à l’instar du projet de l’article 12, ce projet devra également être examiné à la lumière de la régionalisation future des compétences relatives au secteur.

Voor een aantal van deze moeilijkheden zijn er vanaf 1 juli 2002 maatregelen genomen die, onder de noemer “pilootprojecten”, in 3 Belgische regio’s (Mechelen, Luik en Eupen) worden uitgetest en in een 2e luik van dit project zullen geëvalueerd worden.
Pour certains de ces obstacles, des mesures ont été prises à partir du 1er juillet 2002. Il s’agit de “projets-pilotes” testés dans 3 régions de Belgique (Malines, Liège et Eupen). Ces projets-pilotes seront évalués dans un 2e volet de ce projet.

In januari 2003 wordt het project door de dienst geëvalueerd.
En janvier 2003, le projet est au stade de l’évaluation par le service.