Traduction de «dit programma zal bestaan » (Néerlandais → Français) :

Dit programma zal bestaan uit een samenhangende set van individuele projecten die alle bijdragen tot één of meerdere doelstellingen van het hervormingsprogramma.
Ce programme sera composé d’un ensemble cohérent de projets individuels qui doivent tous aider à atteindre un ou plusieurs objectifs dudit programme.

Het nieuwe programma zal voortbouwen op de resultaten van het huidige programma (2008 –
Le nouveau programme s’appuiera sur les résultats de l’actuel programme (2008-2013)

Het programma zal synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.
Le programme permettra de favoriser les synergies et d’éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.

Het programma zal voorts een betere prognose, planning van behoeften en opleiding van gezondheidswerkers ondersteunen, wat zowel zal bijdragen tot organisatorische innovatie als tot inclusieve groei.
Le programme soutiendra par ailleurs l’amélioration des prévisions et de la planification des besoins de main-d’œuvre et de la formation des professionnels de la santé, contribuant ainsi tant à l’innovation en matière d’organisation qu’à la croissance inclusive.

Of het recht op de verhoogde tegemoetkoming in concreto zal bestaan, zal afhangen van wat precies de situatie is van de gedetineerde of de gewezen gedetineerde : het is aangewezen dat de betrokkene contact opneemt met zijn ziekenfonds om na te gaan of hij de voorwaarden vervult om de verhoogde tegemoetkoming verder te verlengen of desgevallend te openen, en dit - zoals vermeld - volgens de gewone voorwaarden, die afhangen van de hoedanigheid die de betrokkene heeft en/of van het feit of hij bepaalde sociale voordelen geniet.
Que le droit à l’intervention majorée existe in concreto dépendra de la situation précise des détenus ou anciens détenus : il est indiqué que l’intéressé prenne contact avec sa mutualité pour examiner s’il remplit les conditions pour prolonger le droit à l’intervention majorée ou le cas échéant l’ouvrir, et cela – comme signalé – selon les conditions ordinaires, qui dépendent de la qualité qu’a l’intéressé et/ou du fait qu’il bénéficie d’avantages sociaux déterminés.

Dit comité zal bestaan uit leden van het Planbureau, de Cel Expertise & Coopami, de Dienst Geneeskundige Verzorging & de Algemene Directie van het RIZIV. Ook zal vanuit het RIZIV een periodieke rapportering over de voortgang van dit project gebeuren.
Ce Comité sera constitué de membres du Bureau fédéral du plan, de la Cellule Expertise & COOPAMI, du Service des soins de santé et de la Direction générale de l’INAMI. L’INAMI rédigera également un rapport périodique sur l’avancement de ce projet.

Hun taken in het kader van de therapeutische programma’s bestaan in de precisering van de individuele behoeften, de evaluatie van de geschiktheid van de middelen die worden gebruikt, het voorstellen van aanpassingen in de behandeling en de samenwerking met de therapeuten op het terrein.
Leurs missions dans les programmes thérapeutiques sont de préciser les besoins individuels, évaluer l’adéquation des moyens mis en œuvre, suggérer des adaptations de traitement et collaborer ainsi avec les thérapeutes du terrain.

Elk programma zal moeten erkend worden door de bevoegde Gemeenschapsminister.
Chaque programme devra être agréé par le Ministre communautaire compétent.

De van Belgische zijde ingediende inventaris zal bestaan uit individuele staten BM 127.
L'inventaire introduit par la partie belge sera présenté sous la forme d'un relevé individuel BM 127.

de doelgroep zal bestaan uit rechthebbenden tussen 45 en 75 jaar op 1 april 2012 (1).
le groupe cible sera constitué des bénéficiaires âgés de 45 à 75 ans au 1 avril 2012 (1).