Traduction de «dit proefschrift was prof » (Néerlandais → Français) :

De promotoren van dit proefschrift was Prof. A. De Paepe en de co-promotor prof. D. Matthys.
Le promoteur de ce travail était le Prof. A. De Paepe et le co-promoteur le Prof. D. Matthys.

De andere nieuwe technologie, de akoestische oto‐emissies, was het onderwerp van de uiteenzettingen van prof. B. Vinck (UGent), van dr. M. Maeyaert (Adhesia) en van prof. W. Dreschler.
L’autre technologie nouvelle, les oto‐émissions acoustiques, fit l’objet des exposés du prof. B. Vinck (UGent), du dr. M. Maeyaert (Adhesia) et du prof. W. Dreschler.

Loopbaan: Prof. Torrent i Farnell was van 1977 tot 1990 werkzaam op het gebied van de interne geneeskunde en klinische farmacologie in Spanje en hij was assistent-hoogleraar farmacologie aan de UAB.
Expérience professionnelle: de 1977 à 1990, M. Torrent i Farnell a travaillé en médecine interne et pharmacologie clinique en Espagne et a été professeur assistant de pharmacologie à l'UAB.

Loopbaan: Van 1973 to 1979 was Prof. Wahlroos werkzaam als apotheker en onderzoeker in een aantal apotheken bij de Universiteit van Helsinki en in de farmaceutische industrie.
Expérience professionnelle: de 1973 à 1979, le professeur Wahlroos a exercé en tant que pharmacien et chercheur dans différentes pharmacies, ainsi qu’à l’université de Helsinki et dans l’industrie pharmaceutique.

Sindsdien was de enige opmerkelijke bijdrage het werk van Prof. Helen O’Connell waarmee het bestaan van een functionele eenheid tussen urethra, vagina en clitoris aangetoond kon worden en er dankzij een studie via magnetische nucleaire beeldvorming een betere ruimtelijke definitie van de clitoris mogelijk werd (O’Connel et al., 2005).
Depuis, la seule contribution notable a été le travail du Pr Helen O’Connell qui a permis de démontrer l’existence d’une unité fonctionnelle urétro-vagino-clitoridienne et d’obtenir une meilleure définition spatiale du clitoris grâce à l’étude en imagerie magnétique nucléaire (O’Connel et al., 2005).