Vertaling van "dit product pijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epigastralgie | pijn in de bovenbuik
épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre

mastodynie | pijn in de borstklier
mastodynie | tension douloureuse des seins

pijn aan voet
douleur à un pied

pijn aan huid
douleur à la peau

pijn aan hiel
douleur à un talon

pijn aan hand
douleur à une main

pijn aan kaak
douleur à la mâchoire

pijn aan rib
douleur costale

pijn aan neus
douleur au nez

pijn aan vulva
douleur vulvaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lokale pijn en weefselnecrose (afsterven van cellen en levend weefsel) als het product per ongeluk buiten de ader wordt toegediend ♦ Pijn bij urineren of een verandering in de frequentie van het urineren, soms met bloed in de urine na injectie in de blaas.
Douleur et nécrose tissulaire locales (mort des cellules et des tissus vivants) si le produit est accidentellement administré hors de la veine ♦ Douleur en urinant ou changement de la fréquence des mictions, parfois présence de sang dans l’urine après une injection dans la vessie.

Door het product op koelkasttemperatuur te injecteren, kan pijn bij de injectie verminderd worden.
Injecter le produit à température réfrigérée peut réduire la douleur à l’injection.

Echter, de bacteriële componenten van dit product kunnen een ontstekingsreactie met ernstige pijn en zwelling tot gevolg hebben na accidentele zelfinjectie.
Cependant, les composants bactériens de ce produit peuvent provoquer une réaction inflammatoire, accompagnée d’un œdème important et douloureux, lors d’une injection accidentelle.

In klinische proeven verminderde dit product pijn en ontsteking bij katten en honden die orthopedische, of weke delen chirurgie ondergingen.
Dans les études cliniques, ce produit réduit la douleur chez le chat et le chien lors d’une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.

Voor een langduriger behandeling kan de dosis van het product, nadat de klinische respons is geobserveerd (na ≥ 4 dagen), worden aangepast tot de laagste werkzame individuele dosis, daarbij overwegend dat de mate van pijn en ontsteking in verband met chronische spier-skeletaandoeningen na verloop van tijd kan verschillen.
Pour un traitement prolongé, après l’apparition d’une réponse clinique (après plus de 4 jours), la dose de médicament peut être ajustée à la plus petite dose efficace pour le chien et tenant compte du fait que l’intensité de la douleur et l’importance de l’inflammation associées aux troubles musculosquelettiques chroniques peuvent varier au cours du temps.

Als dit product langer dan 3 dagen moet worden gebruikt bij adolescenten en volwassenen in geval van koorts of langer dan 4 dagen voor de behandeling van pijn, of als de symptomen verergeren, moet een arts worden geraadpleegd.
Chez les enfants, si la prise de ce produit est nécessaire pendant plus de 3 jours ou si les symptômes s’aggravent, consulter un médecin. Chez les adolescents et les adultes, si la prise de ce produit est nécessaire pendant plus de 3 jours en cas de fièvre ou pendant plus de 4 jours en cas de traitement de la douleur, ou si les symptômes s’aggravent, consulter un médecin.

Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.
Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.

Dafalgan is een product, geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van pijn en koorts.
Le Dafalgan est un produit indiqué dans le traitement symptômatique de la douleur et de la fièvre.

Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.
Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

Het product is geregistreerd voor de behandeling van ernstige tot zeer ernstige pijn (niet van neuropathieën).
Ce médicament est enregistré pour le traitement de douleurs sévères à très sévères (pas pour les neuropathies).