Vertaling van "dit probleem voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met ruiken
hyposmie

juridisch probleem
problème juridique

financiëel probleem
problème financier

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder hebben twee Provinciale raden die een grondige studie hebben gewijd aan dit probleem, voorstellen geformuleerd i.v.m. controlemogelijkheden op de arbeidsongeschiktheid.
Signalons aussi que deux conseils provinciaux ont étudié et proposé de nouveaux modes de contrôle du certificat d'incapacité de travail.

De werkgroep «evaluatie» zal op basis van de beschikbare informatie en de gevallen van overmacht gesignaleerd tijdens de voorbije maanden, de risico’s op het probleem van de onbeschikbaarheid van de volgende maand bespreken en suggesties tot oplossingen voorstellen.
Ce groupe d’évaluation analysera sur base de l’information disponible et des cas de force majeure signalés pendant les mois précédents, les risques de problème d’indisponibilité du mois à venir et fera des suggestions pour résoudre les problèmes.

De werkgroep «evaluatie» zal op basis van de beschikbare informatie en de gevallen van overmacht gesignaleerd tijdens de voorbije maanden, de risico‟s op het probleem van de onbeschikbaarheid van de volgende maand bespreken en suggesties tot oplossingen voorstellen.
Ce groupe d’évaluation analysera sur base de l’information disponible et des cas de force majeure signalés pendant les mois précédents, les risques de problème d’indisponibilité du mois à venir et fera des suggestions pour résoudre les problèmes.

Het door het geachte Lid gesignaleerde probleem is opgenomen in het bilan en naar aanleiding van de evaluatie van het huidige systeem kunnen voorstellen tot verbetering geformuleerd worden.
Le problème exposé par l'honorable Membre est repris dans le bilan et, à l'occasion de l'évaluation du système actuel, des propositions visant son amélioration peuvent être formulées.

3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.
3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.

Hij wordt gelast met het voorstellen van de nodige onderzoeken met het oog op een beter begrip van het probleem (bij voorbeeld uit te voeren epidemiologische studies, ... )
Il est chargé de proposer les recherches nécessaires pour une meilleure compréhension du problème (par exemple les études épidémiologiques à mener, …)